这一点

inscribed circle

内切圆

词汇覆盖了包括数学,地理,历史,艺术,物理,生物等在内的很多学科. 这一点在数学部分和阅读部分体现的尤为明显. 如数学中的专业词汇:分母(denominator),内切圆(inscribed circle),矩阵(matrix)等;阅读则会涉及到自然科学和人文科学中的众多方面.

system integration

系统整合

其结果便是批评者往往忽视了"系统整合"(system integration)问题,而就他们主要关注的冲突和社会变迁而言,这些问题是同样重要的. 在这一点上,一般功能主义(general functionalism)的视角看起来依然是最为合用的研究手段. 可以毫不犹豫地说,

intellectual

理智的

在齐美尔的论述中,理智不是寻常意义上的思维能力,而是和韦伯的工具理性十分接近的概念,在文中,理智的(intellectual)和理性的(rational)交替使用;明确这一点,才能理解齐美尔的理智带来的诸多效应以及为甚么将它们归为非人格.

intention

意念

他认为原文语言和译文语言之间是关联的,具有一种内在的亲缘性:"语言间一切超历史的亲缘性都包括这一点:在作为整体的每一种语言中,所指的事物都是语言间相互补充的总体意念(intention):纯语言.

interior monologue

[内心独白]

如Szalita & Peniazek斯坦尼斯拉夫斯基用来培养演员的内心独白(interior monologue)技术可以帮助分析师做到这一点,同时他们认为分析师的培训中应该加大对文学、哲学、语言学的研究以帮助分析师获得这种能力.

invasion

侵入

[46]克仁斯注意到袁仲贤没有提及"侵入"(invasion)一词,甚至没有提到在释放"紫石英"号前英国要先道歉、赔偿的事. [47]英方这种态度,显然有违中共中央处理"紫石英"号的基本方针,即"必须英方承认不得人民解放军同意擅自侵入中国内河是错误的这一点,

isotropic

均等的

而且,无法彼此修正"不规则现象"(irregularities),再换言之,即是早期的宇宙并不可能是物理上一致均等的(Isotropic)──这一点,对于我们读佛经的人,非常重要,留到后文再说.

Ita

信息技术协议

它只是致力于逐步贸易自由化,使成员方进行开放、公平、无扭曲的竞争;(6)随着整体贸易自由化的发展,部门优先自由化已成为世贸组织加速贸易自由化的重要手段. 如1997年初形成"信息技术协议"(ITA)就说明了这一点.

Johnnie Walker

尊尼获加

于是,在过去7年中,"尊尼获加"(Johnnie Walker)部属了其"永远向前"(Keep Walking)的全球营销战略--由包装上那个身着红外套、阔步行走的人代表. 然而,在不同的市场,人们表达和庆祝成就的方式相当不同. 为适应这一点,

keep an eye on

照看

第二天,在学校,女子要求她不在教室时帮忙照看(keep an eye on)一下自己的学生. 老师在前排黑板上书写时可能照看学生就比较困难. 为了做到这一点,老师必须"后脑勺上长着眼睛"(eyes in the back of his head). 换句话说,即使他眼睛没有看着,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人