这一点

sizable

相当大的

3.相当大的(Sizable). 这一点更明显了,市场缝隙必须大到足以维持企业的生存. 即使有某种特定的产品可卖给惯用左手的意大利寡妇,但是这类客户并不多. 本章的大部分篇幅都是有关缝隙规模的,但要记住的一个关键点是,如果不符合其他三条标准,

solitary

孤独的

在这首短诗里,"孤独的"(solitary)一词被置于单人纸牌游戏(solitaire)之中,它的反讽指向一种笛卡尔式的沉思. 史蒂文斯的英文诗在用法文做游戏:笛卡尔( Descartes)被拆成纸牌( Des cartes). 正如发现这一点的艾瑞安诺?库克所指出的,

straw

稻草

但他这根"稻草"(straw)抓得实在不高明. 外国人学汉语固然困难,但中国人学英语就容易吗?问问广大在校生,有几个不叫苦连天?真要"举证",统计"支持率",还不定哪边得票更多. 西方人学汉语,当然也有灰心沮丧的时候,这一点我们完全可以理解.

Kadee Strickland

卡迪.斯特瑞兰德

由于这一季艾迪森将更多地专注于手术台,因此观众将有更多机会看到卡迪-斯特瑞兰德(Kadee Strickland)扮演的夏洛特-金(Charlotte King)医生. 凯特解释说:"海岸上的每位医生都需要夏洛特,虽然他们都痛恨这一点,因为夏洛特是他们的眼中钉肉中刺.

teleological

目的论的

所以目的分析是因果论的(aitiological)还是目的论的(teleological),完全取决于它关心的是原因还是目标. 前面我们已经指出,回顾性关注与前瞻性关注、期待性关注的对立、联合而形成关注性. 从这一点出发看这一问题,许多学生会吃惊地发现,

That's all right

这没什么

4. Don't mention it.别放在心上. | 5. That's all right.这没什么. | 6.No trouble at all.一点也不麻烦.

through

通过

我们看到,实际上,"法律与文学"中的连词"与"(and)被"分解"为"中"(in)、"作为"(as)、"通过"(through)、"有关"(of)四个介词. 仅这一点就暗示出了法律与文学和法律经济学的重大差异,后者并没有依这种方法划分的学科分支,这是因为,

time limit

期限

人世间最痛苦的事莫过于此. 你们也许会因为这一点不让我报名,不用再犹豫了. 如果上天能够给我一个补发(to issue sth. retroactively)毕业证的机会,我会对你说三个字:"我考研!"如果非要在这三个字前加份期限(time limit),我希望是考:一万次!

in this lonely torturous existence

这太折磨人了

who didn't even love them back,|虽然她一点也不爱你? | in this lonely torturous existence?|这太折磨人了 | An empty fucking cave.|生活太空虚了

I'm an unchaste and sinful woman

我是个罪孽深重不干净的女子

You're familiar with the species, are you?|这一套你很熟啊 | I'm an unchaste and sinful woman.|我是个罪孽深重不干净的女子 | I thought you liked that about me.|我以为你喜欢我这一点

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列