这一点

INTERLACING

隔行扫描

在隔行扫描(Interlacing)下载了图像的一个粗糙版本之后,可以通过多种途径来提高分辨率,以不断改进图像的外观. 尽管隔行扫描会使浏览者在下载大型静态图像时有东西看,但对动画来说,这并非一个很有用的功能. 一般情况下,您将希望避免这一点,

lapse

失误

中国虽然不声不响地重修了被损坏的日本使领馆,但是并没有向日本道歉,这是政策失误(lapse). 而中国应该承认这一点,公开承认这样的行为并不恰当,"傅立民强调说. 傅立民建议中日美三方应该一起来攻克历史问题,而很多问题需要一起来解决.

That's just a little bit of levity

这虽然有点草率

That's just a little bit of levity...|这虽然有点草率 | ...but the point is that if we can't trust each other...|但关键是如果我们不信任对方 | ...ain't gonna work.|一点用都没有

Peaceful life

(和平生活)

政治就是让俗人、庸庸碌碌的大众能够在一起过一种和平生活(peaceful life). 自由主义把美好生活降到了和平生活. 这一点非常重要. 在讨论施特劳斯对自由主义国际秩序的批评之前,还必须介绍一个人,这个人就是二战时期德国法西斯的皇冠法学家卡尔?

Logarithmic normal distribution

对数正态分布

连续再投资到该资产上 第二章投资者行为理论 II 最优消费和投资 13 望收益率的瞬间方差d.(t)是一个标准维纳过程20 这是一个核心假定由于市场参数a 和σ 2 都是常数风险资产的收益就呈现对数正态分布(logarithmic normal distribution)的特 征这一点不仅保

MAD

疯狂

还请注意一下这三个韵脚的优美,它通过"造就了"(made)连接起了"疯狂"(mad)和"神"(god). 诗人在非常隐蔽地、然而又坚定不移地为本节的最后四行诗铺平道路,每一个活着的人都应该将这一点烙记在自己的脑中.

Andrew Marvell

安德鲁.马维尔

荷马,安德鲁.马维尔(Andrew Marvell),D.H.劳伦斯也会让我重燃爱火. 我很高兴能找到这些在某些时刻对我意义重大的东西. 其他很多作品都做不到这一点. DS: 马克.斯特兰德(Mark Strand)呢? PS: 不喜欢. 以我们六十年代这拨人的偏见来看,

minor term

小项

根据陈那,小项(minor term)即结论的主项(有法,dharmin),应当从同品和异品这两个概念的外延中都被排除出去. 这一点的理由可以在陈那的九句因轮当中找到. 尤其是其中的第五句"声是常(宗),所闻性故(因)",就表明了陈那对于"同品"和"异品"的这种特殊定义.

This is moronic

这是笨到家了

bribe 买通 / 贿赂 | This is moronic. 这是笨到家了. . . | Do your worst... 那就狠一点. . .

Narcotic

麻醉药

他不同意埃利亚德所认为的萨满使用麻醉药(narcotic)是萨满教衰落的看法,这一点我很同意. 这反过来也说明昏迷药出现的时间比神仙不死药出现的时间更早,前者是由其物质属性决定的,是自然的客观存在,后者则需要社会发展到一定程度才会产生,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列