这

This is just a test to see if we bug out

这是在考验我们是否会懦弱的退却

- Please. - Yeah. Yeah, yeah. We're going.|- 求你们了 - 好吧... | This is just a test to see if we bug out.|这是在考验我们是否会懦弱的退却 | These kind of shows always screw with their contestants.|这是...

The child burst out crying

这孩子突然大哭

She decided to cut out drinking. 她决定戒酒. | The child burst out crying. 这孩子突然大哭. | The city is worth visiting. 这城市值得参观.

And that bodes ill by all accounts

这是厄运之兆

A virgin too, likely as not.|她还是个处女,可... | And that bodes ill by all accounts.|这是厄运之兆 | I say that we throw the dress overboard and we hope the spirit follows it.|我建议我们把这衣服丢下海 ...

He's right. He's right. It's a bylaw

他说的对. 他说的对. 这是规章制度

The committee can overrule the chancellor - that's you, sir - by a two-thirds vote... | He's right. He's right. It's a bylaw.|他说的对. 他说的对. 这是规章制度. | - It's a bylaw. - What's a bylaw?|- 这是...

It's called... Chandler

这叫做"警灯

58. -Want me to grab the berry for you? -It's called a cherry. 盖瑞,要我帮你拿红灯吗? 这叫做"警灯" | 59. It's called Chandler! 这叫做"警灯" | 60. Okay,I got it. 买到了

It is a camera obscura

这是"照相暗盒

I call that a conversation piece.|我管这叫"尽在不言中" | It is a camera obscura.|这是"照相暗盒" | A device used in the Renaissance ...|文艺复兴时期,借助这种设备

just when I'm about to carve a steak out of his girlfriend

有这时间,我早把他的小女友剔成牛排了

who's desperate enough to say anything|一个绝望者的胡言乱语呢? | just when I'm about to carve a steak out of his girlfriend?|有这时间,我早把他的小女友剔成牛排了? | Listen to the ship.|我来说说这船.

It's only chicken feed

这很便宜

107. Don't get me wrong. 请无所不能误区 | 109. It's only chicken feed. 这很便宜 | 110. That's music to my ears. 我爱听这一些话

this Chinese book

这本语文书

1 这本语文书this Chinese book | 2 这本故事书this storybook | 3 一些马克笔some markers

It's a complex combination lock

这是复杂的密码锁

Wow, that's some door!|这门还真像那么回事 | It's a complex combination lock.|这是复杂的密码锁 | What do you think, Agent Sapien?|你觉得呢,塞皮恩探员?

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream