这

And I can bequeath unto you

而我可以把这枚魔法硬币

We're both waiting for the same bus.|我们都是在等同一辆公车 | And I can bequeath unto you|而我可以把这枚魔法硬币 | the magic coins to ride on that bus.|转交给你去乘坐这班车

we got my best girl

这最前面领头的 是我的最棒的女孩儿"玛雅

All right, official introductions.|好了, 我来给你正式介... | Up here in front, on lead, we got my best girl, Maya.|这最前面领头的 是我的最棒的女孩儿"玛雅" | Next to her we got Old Jack.|旁边的这位是"老...

The authenticity of the news is beyond question

这则新闻的可靠性是毫无疑问的

7.beyond question毫无疑问 | The authenticity of the news is beyond question. 这则新闻的可靠性是毫无疑问的. | It is'beyond question'the best performance so far. 这的确是迄今为止最好的演出.

It's a birdbath

这是个盆景

So... putting up a satellite dish.|那么...你在装卫星接收器吗? | It's a birdbath.|这是个盆景 | I knew that.|这我知道

It is black tie

这是个正式场合

3 这值得一试. It is worth a shot. | 4这是个正式场合. It is black tie. | 5别拐弯抹角的了. Stop beating around the bush.

Write / Print it in block letters

这要用印刷体

Writing 书写 | Write / Print it in block letters.这要用印刷体. | Write it neatly. 这要写得工整.

that this is an evil, bloodsucking corporate machine

这是个邪恶、吸血、大企业体的事实

But that doesn't change the fact..|但是那并不会... | that this is an evil, bloodsucking corporate machine.|这是个邪恶、吸血、大企业体的事实 | Well, I think this is a great place to work.|我倒是觉得这是个不...

Would you please blue-pencil this manuscript

你能校阅一下这份手稿吗

8) Bart is sick of his blue-collar job. 巴特厌倦了他的... | 9) Would you please blue-pencil this manuscript? 你能校阅一下这份手稿吗? | 10) Many people come here to get the blue-plate special. 许多人来这...

Break open this cage

(打开这牢笼)

I'm looking to you (我指望着你们) | Break open this cage (打开这牢笼) | It may be my coffin (这像我的棺材)

to bring about

在巴黎这座爱情之城

The pain is gone.It's gone.|痛苦都过去了 都过去了 | Now, it took Paris, the city of love, to bring about|在巴黎这座爱情之城 | this blessed transformation.|我们享受了这上天赐予的好姻缘

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream