这

Is it just me,or have we discovered a flaw in the scientific method

是我的错? 还是我们发现这科学方法中的缺陷

As a result of which,she is on the verge of death.|可结果... | Is it just me,or have we discovered a flaw in the scientific method?|是我的错? 还是我们发现这科学方法中的缺陷? | It's a chelating agent.|这...

in such a short amount of time

在这麽短的时间内

We have done so much 我们已做了这麽多的事 | in such a short amount of time. 在这麽短的时间内. | I can't believe it! 我简直不敢相信

Its a waste of time

这是浪费时间

Its a small world.(这世界真小. ) | Its a waste of time.(这是浪费时间. ) | Its about time.(时间差不多了/是时候了. )

but if she dies within a year and a day of the shooting

但一旦她在这 一年零一天内死亡

That's true, she isn't...|没错,她还没死... | but if she dies within a year and a day of the shooting...|但一旦她在这 一年零一天内死亡... | then it's murder.|那么这就是谋杀

At least for the next year and a day

即使是在这下 一年零一天里面

We're working this case as a murder.|这案子现在 是作为谋杀案处... | At least for the next year and a day|即使是在这下 一年零一天里面... | and even then, I'm still a juvie.|又即使是到了其时 我也不过是个少...

We'll ad-lib. This is my last resort

我们会随机应变. 这是我孤注一掷的办法

[03:52.65]Let's fight fire with fire. ;以火攻火,... | [03:55.76]We'll ad-lib. This is my last resort. ;我们会随机应变. 这是我孤注一掷的办法. | [04:01.62]This is my show.Let me plan it my way. ;这是一...

audiences adore

事实上,这是出完美的歌剧

It's just the sort of story...|这就是观众喜欢的故事 | ...audiences adore|事实上,这是出完美的歌剧 | In fact, a perfect opera|他的游戏结束了

I thought the frost wiped 'em all out.- All but one

还以为都被冻死了 - 就剩下这一棵

- Go ahead. Dig in.- A dandelion.|- 好了,快吃吧 -... | - I thought the frost wiped 'em all out.- All but one.|- 还以为都被冻死了 - 就剩下这一棵 | It makes me so... I wanna... Yuck.|唷,唷,这实在让我太我...

And that one

这一个

Come here.|过来 | And that one...|这一个... | that one is mine, for now.|这一个从现在起是我的人了

These shoes don't apposite right

这单鞋不太适合

388. The Smiths are my neighbors. 史稀斯一野是我的邻居. | 389. These shoes don't apposite right. 这单鞋不太适合. | 390. This is only the first half. 这才是上半场呢.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream