这

Life is a box of chocolates. You never know what you're gonna get

选自《阿甘正传》,相信这几句不需要翻译的

Life is a box of chocolates. You never know what you're gonna get.选自>,相信这几句不需要翻译的. | 3. 1 It is neat. 这真好,真妙. | 2 It is righteous. 太好了.

its a far cry from what i expected

这离我想要的差远了

11. i expected something better. 我所期望的比这要好. | 12. its a far cry from what i expected. 这离我想要的差远了. | 13. i am not getting what i bargained for. 当时说好的可不是这个样子.

It's a good investment

这可是一项好的投资

4. This is a two-bedroom, two-bath house. 这是一个有两间卧室,有个浴室的房子... | 5. It's a good investment. 这可是一项好的投资. | 6. Why don't we go and look at this house? 我们为什么不去看一看那个房子...

Its only a matter of time

这只是时间问题

Its nothing. 小事情、不足挂齿. | Its only a matter of time. 这只是时间问题. | Its out of the question. 这是不可能的.

Well, it's a mixed bag

这很难说

Really? Do you consider that a good thing or a bad thing?|真的吗,您觉得这是好事... | Well, it's a mixed bag.|这很难说 | It's good in the sense that I can take walks in my underwear.|好处是我可以穿着内衣...

It stands to reason (+that

从句). 这是人人都清楚的;这是明摆着的

12. It serves sb. right (for doing sth.)咎由自取;罪有应得 | 13. It stands to reason (+that从句). 这是人人都清楚的;这是明摆着的 | 12. There is no room for... 没有......的余地

c'est la vie

这就是生活

这就是生活(C est la Vie)手机铃声下载设置这就是生活(C est la Vie)为手机彩铃1、请输入手机号下载这就是生活(C est la Vie)铃声

-but it's a fam... -it's not a family name

但这是姓... -这才不是什么姓氏

00:00:18 别再这么叫它了 stop calling it that. | 00:00:19 -但这是姓... -这才不是什么姓氏 -but it's a fam... -it's not a family name. | 00:00:21 好了 报纸停定了 okay, i stopped the newspaper.

It-It's unlikely. We ran a complete S.T.D. Panel, so

这-这不大可能啊 我们已经做了全面的临床性病检测,所以

[Sighs] What? You're wondering if whatever ... | It-It's unlikely. We ran a complete S.T.D. Panel, so-|这-这不大可能啊 我们已经做了全面的临床性病检测,所以- | No. I'm wondering if maybe I did this to hi...

Questo romanzo di Moravia e stato tradotto in sei lingue

这本莫拉维亚写的小说已译成六种语言

Questo libro e un classico 这是一本古典名著.... | Questo romanzo di Moravia e stato tradotto in sei lingue. 这本莫拉维亚写的小说已译成六种语言. (.J6>"K< | Questa e l'ultima edizione? 这是最新的版本吗...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream