还有

We got to get you retested. There's a group next week

我们要让你重新参加考试,下周还有一组人要考

There's two things we've got to do.... | We got to get you retested. There's a group next week.|我们要让你重新参加考试,下周还有一组人要考 | If you do as well as I think, we can reassign you right away....

And Gramps could finally finish

还有外公可以

making those seashell thingies she makes.|做她的那些贝壳了 | And Gramps could finally finish|还有外公可以 | fixing up that boat of his.|修好他的那艘船

Etchings and sculptures of men in spacesuits

还有那些蚀刻及雕刻中穿着宇航服的人

Drawings of rockets that look like Apollo launching into the sky.|火箭的... | Etchings and sculptures of men in spacesuits.|还有那些蚀刻及雕刻中穿着宇航服的人 | ...and what look like oxygen masks.|...看...

and please, no flash photography

还有 千万不要用闪光灯

Strom: Our only rules: Don't feed the animals|我们唯一的规则就是不要喂它们 | and please, no flash photography.|还有 千万不要用闪光灯 | Some of our genetically- engineered animals|某些基因改造的动物

we've got streetwalkers

还有站街女郎

Police Brutality 警察暴力 | We've Got Streetwalkers 还有站街女郎 | Walkin' Into Darkness 正在步入深渊

but this duck still has a fighting chance

但那鸭子还有机会

The people are gonna die regardless...|人总会死的... | but this duck still has a fighting chance.|但那鸭子还有机会 | I've read the story before, Mr. President.|我读过这故事,总统先生

I thought there'd be white linen tablecloths and Bing Crosby singing at a piano

我还以为 这里会铺白色亚麻桌布 还有平克劳斯贝在弹钢琴

This is it?|... | I thought there'd be white linen tablecloths and Bing Crosby singing at a piano.|我还以为 这里会铺白色亚麻桌布 还有平克劳斯贝在弹钢琴 | - Excuse me, table for two, please. - Just sit ...

Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon

在一只十几岁的长臂猿体内植入胰脏还有别的原因么

她很快就能治愈糖尿病了So, she's close to curing d... | 在一只十几岁的长臂猿体内植入胰脏还有别的原因么Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon? | 你一定很为他们骄傲吧Wow, you must be very...

And I will follow you till the end , no matter day or night

不论白天黑夜, 还有我将一直追随你直到终了

My heart, my way, and my soul.我的心... | And I will follow you till the end , no matter day or night-不论白天黑夜, 还有我将一直追随你直到终了 | Flowing clouds of May , turn into the rain in my heart.那...

And drug traffickers. Flying their planes in from Colombia

还有哥伦比亚毒品走私客

There's not a lot of boat traffic out here, just a bunch of j... | And drug traffickers. Flying their planes in from Colombia...|还有哥伦比亚毒品走私客 | ...dropping loads in the water. You know. Boat ...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐