还有

and your blue suede shoes

还有你的蓝色羊皮鞋

just thinking about me and you 想想我和你 | and your blue suede shoes 还有你的蓝色羊皮鞋 | you left them on mine last night 你昨晚把它们留在我这儿

You still have baby teeth

你还有童齿

It was deciduous.|是自动脱落的 | You still have baby teeth?|你还有童齿? | Only three.|还剩三颗

There's three options instead of going to school. A Peace Corps year abroad

除了上学以外,还有三种选择 比如参加和平队计划去国外一年

Like do away with yourjun... | There's three options instead of going to school. A Peace Corps year abroad,|除了上学以外,还有三种选择 比如参加和平队计划去国外一年 | an AmeriCorps year here in one of th...

Antibiotics, some painkillers

还有抗生素、止痛药 )

Meanwhile, some aspirin. It'll help thin the blood and avoid clotting. ( 现在你要服用阿斯匹灵可以稀... | Antibiotics, some painkillers. ( 还有抗生素、止痛药 ) | ...and I won't tell anyone. ( 也不会告诉任...

It's that hum-drum novel old black magic

就连那些单调小说还有陈旧的魔术

It's comic that it's all so tragic 可笑的是一切都变成了一场悲剧... | It's that hum-drum novel old black magic 就连那些单调小说还有陈旧的魔术, | Let's have a laugh after we cry 在我们一起哭过以后在大笑一...

Do I get a chance to field any more questions

我还有机会答问题吗

in front of a live studio audience.|还要面对实况转播的观众 | Do I get a chance to field any more questions?|我还有机会答问题吗? | No!|没有!

Massi? Anything more here? Helmets? Scott Paks

梅西?还有别的什么吗? 头盔,报警呼救器什么的

Okay, turn them on. Double check. Test them... | Massi? Anything more here? Helmets? Scott Paks?|梅西?还有别的什么吗? 头盔,报警呼救器什么的? | No, Sarge. Try the E room near the truck docks in the base...

Look. We're still on for the Indiana State Fair, okay

听着,尽管我们还有印第安纳州博览会

Knott's Berry canceled?|内次波利农庄演出取消... | Look. We're still on for the Indiana State Fair, okay?|听着,尽管我们还有印第安纳州博览会 | But Texas and Arkansas dropped us.|但是德克萨斯和阿肯色州都放...

unless you make a separate peace. - And

除非你庞贝单独讲和 - 还有呢

Caesar is doomed and you with him|恺撒注定要失败的... | - unless you make a separate peace. - And?|- 除非你庞贝单独讲和 - 还有呢? | If you do,Pompey will be merciful and generous.|如果你这样做,庞贝就对...

But there's the double meaning. You get it

它还有两种意思,你知道吗

Friend of mine, friend of ours. Good.|对,我的朋友,我们的朋友,对 | But there's the double meaning. You get it?|它还有两种意思,你知道吗? | - Know what I mean? - Yeah.|懂我的意思吗?是的

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐