还有

or spliffs in the stationery cupboard, you

还有你,在文件柜吸大麻的时候也不许

This is not a good subject for gossip over drinks at the Monocle,|在"独眼"喝酒时可... | or spliffs in the stationery cupboard, you.|还有你,在文件柜吸大麻的时候也不许 | I'm offended, truly.|我觉得被冒犯...

And All These Socialites

还有这些社交名媛们

Maybe That'll Teach Them Some Manners.|也许那样她们才能学会基本礼节 | And All These Socialites?|还有这些社交名媛们? | Someone Changed This Chart,|有人改过座次表了

The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts

这些士兵就像初生之犊一样轻佻, 还有这些公牛从不闭上它们的臭嘴

-Are you ready for tomorrow? -lt's been ... | The men are skittish as colts and the damn bulls won't shut their snouts.|这些士兵就像初生之犊一样轻佻, 还有这些公牛从不闭上它们的臭嘴 | Good. Fear makes m...

And Miss Summerfield canceled her 5:30 shiatsu

还有尚穆.福德太太取消了5:30的日式指压

There's changes in your schedule.|你的日程有些变化 | And Miss Summerfield canceled her 5:30 shiatsu.|还有尚穆.福德太太取消了5:30的日式指压 | Thanks.|谢谢

还有... 能不能把Serges的那段跳过

And... can you try to avoid the serges of the world

So tell her that.|那你就告诉她啊 | And... can you try to avoid the serges of the world?|还有... 能不能把Serges的那段跳过? | Thanks,by the way.|谢谢 顺便说一句

And... can you try to avoid the serges of the world

还有... 能不能把Serges的那段跳过

So tell her that.|那你就告诉她啊 | And... can you try to avoid the serges of the world?|还有... 能不能把Serges的那段跳过? | Thanks,by the way.|谢谢 顺便说一句

Don't worry. A few more semesters

别担心. 还有一些学期

[Sighs] I am sick of that fucking route.|[叹气] 这个路线讨厌死了. | Don't worry. A few more semesters...|别担心. 还有一些学期... | Mmm.|姆.

Seagulls

还有海鸥叫声

Gonna have the ship's engines|all over the dialogue.|对白会被引擎的噪音盖过 | Seagulls.|还有海鸥叫声 | Camera noise. Wind.|Christ knows what else.|摄影机的杂音、风声|杂七杂八的声音

And these professional ice-cream scoopers

还有这些专业的冰激凌勺

Wow. I always wanted to use these syrup pumps.|我一直想用这些糖浆机 | And these professional ice-cream scoopers.|还有这些专业的冰激凌勺 | Oh, my God.|哦 天

Remember we.. Come on, we had sarongs on and the coconut bikini tops

记得我们...我们穿着沙龙 还有椰子壳比基尼上衣

What?|什么? | Remember we.. Come on, we had sarongs on and the coconut bikini tops.|记得我们...我们穿着沙龙 还有椰子壳比基尼上衣 | We went back to the house and got really silly...|之后我们回到家,在...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐