还有

Can you do that? - I'd have Jean braid your hair

你还有这手? - 我会让琴帮你扎辫子

continue smoking that in here and you'll spend the rest of your days|要是在这抽的话 你... | - Can you do that? - I'd have Jean braid your hair.|- 你还有这手? - 我会让琴帮你扎辫子 | Welcome back.|欢迎回...

I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim

我相信我点了喝了一半 上面还有唇印的泡沫咖啡

Okay, who ordered what?|好了... | I had the half-drunk cappuccino with the lipstick on the rim.|我相信我点了喝了一半 上面还有唇印的泡沫咖啡 | And this with the cigarette butt in it, is that decaf?|对了,...

and little handbooks

还有手册之类的

You may not care, but there are procedures, rules|你可能不顾规矩,可咱们有规章制度 | and little handbooks...|还有手册之类的... | She's coming with us.|她跟我们走

That's right. Press, paparazzi. Hollywood hotshots

没错,媒体、狗仔队还有好莱坞名星

Uncle lan is gonna have a big launch party for the new CD.|伊恩叔叔要为新专辑开个盛... | That's right. Press, paparazzi. Hollywood hotshots.|没错,媒体、狗仔队还有好莱坞名星 | The whole nine yards.|无所不...

And the silent isle imbowers

还有那宁静的树阴

Overlook a space of flowers 俯瞰那鲜花之地 | And the silent isle imbowers 还有那宁静的树阴 | The Lady of Shalott 住着夏洛特少女

And here we have Roy Von Bacon, king of laser ball

这里还有我们的Roy Von Baker 镭射球王

To who?|要给谁? | And here we have Roy Von Bacon, king of laser ball.|这里还有我们的Roy Von Baker 镭射球王 | "i love to sing," she recently confessed to me.|"我喜欢唱歌" 最近她向我这样说

The one that choked on the knackwurst

还有那次在布伦瑞克五香肝肠比赛上

...that Stu and his fellas ran out of town.|...被Stu和工人们赶... | The one that choked on the knackwurst...|还有那次在布伦瑞克五香肝肠比赛上 | ...during the Braunschweiger competition?|吃个腊肠都被呛住...

and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch

还有一块拉明顿蛋糕 我总希望午饭能吃到这个

PSSS. I'm sending you some Australian chocolate, a pompom I ma... | and a cake called a lamington, which I was meant to eat for lunch.|还有一块拉明顿蛋糕 我总希望午饭能吃到这个 | Have you ever been tea...

This is a last ditch attempt to frighten us into making concessions

这是他最后一次仗着还有操纵军队的权利企图恐吓我们,让我们做出让步

Evidently he is desperately weak,weak... | This is a last ditch attempt to frighten us into making concessions|这是他最后一次仗着还有操纵军队的权利企图恐吓我们,让我们做出让步 | while he still has the s...

And the Dragon leader's head

还有"龙族"首领的首级

Bring her back.|把她带回来 | And the Dragon leader's head.|还有"龙族"首领的首级 | You're not going because of the Dragon People.|你不是因为龙族的人才去的

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream