还有

Not any more, you're not. I've got deviants to see and a novel to finish

没有走错. 我刚才看起来可能有些不正常,我还有一篇小说要写

Excuse me ? Did you just say-- Am I in the ... | Not any more, you're not. I've got deviants to see and a novel to finish.|没有走错. 我刚才看起来可能有些不正常,我还有一篇小说要写. | Now, scoot. Scoot !...

Doctorates

还有博士文凭

Ooh. Books.|喔,是书 | Doctorates.|还有博士文凭 | Yes, you have grown and changed.|是啊,你长大了,改变了

There weredoorknobs and doorbells

还有那无数的门把和门铃

into childhoodsthickets? 消失在童年的灌木丛? | There weredoorknobs and doorbells 还有那无数的门把和门铃 | where one touchhad covered another 你我都曾抚摸过

There were doorknobs and doorbells

还有事前已被触摸

into childhood's thicket? 消失于童年灌木丛中的球? | There were doorknobs and doorbells 还有事前已被触摸 | where one touch had covered another 层层覆盖的

There were doorknobs and doorbells

还有那无数的门把和门铃

into childhood's thickets? 消失在童年的灌木丛? | There were doorknobs and doorbells 还有那无数的门把和门铃 | where one touch had covered another 你我都曾抚摸过

There were doorknobs and doorbells

还有那无数的门把与门铃

Into childhood's thicket 消失在童年的灌木丛 | There were doorknobs and doorbells 还有那无数的门把与门铃 | Where one touch had covered another before hand 你我都曾触摸过

There were doorknobs and doorballs

还有那无数的门把和门铃

into childhood's thickets? 消失在童年的灌木丛? | There were doorknobs and doorballs 还有那无数的门把和门铃 | where one touch had covered another 你我都曾抚摸过

There were doorknobs and bells

(还有事前已被触摸)

in the bushes of childhood.(消失于童年灌木丛中的球?) | There were doorknobs and bells(还有事前已被触摸) | on which earlier(层层覆盖的)

There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand

还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃

也许是那个消失于童年灌木丛中的球? maybe t... | 还有事前已被触摸层层覆盖的门把和门铃 There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand | 检查完毕后并排放置的手提箱 Suitca...

It didn't occur to you doorstops to mention that there was a second box

你们这些没用的东西 没有说过还有第二个盒子

What's she doing in Central City... | It didn't occur to you doorstops to mention that there was a second box?|你们这些没用的东西 没有说过还有第二个盒子? | Nope, but it looked just like this one. We wa...

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐