还有

And there's a two-car garage

还有一个可放两辆辆车的车库

And a living room with a twelve-foot ceiling. 有一间十二 高的的客厅 | And there's a two-car garage. 还有一个可放两辆辆车的车库 | Then why don't we go look at this house, too? 那我们何不也去看看看这栋...

And there's a two-car garage

还有一个可放两辆车的车库

And a living room with a twelve-foot ceiling. 有一间十二英尺高的的客厅... | And there's a two-car garage. 还有一个可放两辆车的车库. | Then why don't we go look at this house, too? 那我们何不也去看看这栋...

It's twofer Tuesday, my one-time special just for you

(还有两天就星期三了 我只给你一次机会)

Let's go. (走吧) | It's twofer Tuesday, my one-time special just for you. (还有两天就星期三了 我只给你一次机会) | But there's a price. (开个价吧)

And, uh

还有

well, he closed my account.|让他冻结的我帐户 | And, uh,|还有 | here are the keys|这是我的

And, uh

还有 呃

beer boggle and fountain yoga|啤酒惊魂和喷泉瑜伽 | and,uh...|还有 呃... | you know,i think we got a solid 14 out of 15.|你知道吗 我觉得15项里 我们已经完成了整整14项

And, uh

还有,嗯

Okay. Well, this is for you.|好吧,那么,这是给您的 | And, uh...|还有,嗯... | this is for you if you happen to change your mind.|这是给您的,如果您改变了主意

and,um

还有 恩

listen,we'll just take it slow and see how it goes.|我们就慢慢来 看看进展如何 | and,um,|还有 恩... | i've got a birthday present for you.|我给你准备了生日礼物

and,um

还有 呃

I'm sorry.|对不起 | And, um,|还有 呃 | You're not gonna, like, use me or whatever, right?|你不会 呃 利用我或者什么别的 对吧?

And uneducated

还有,写字的人 没受过多少教育

And we know that because...?|因为...? | And uneducated...|还有,写字的人 没受过多少教育... | The contraction in "lv'e" is misplaced.|因为在"Iv'e" 这里我们看到 缩写那一撇的位置错了

Their name, their years, spelt by the unlettered muse

还有未受过教育的缪斯,为他们

Implores the passing tribute of a sigh. 恳求过往行人献出一... | Their name, their years, spelt by the unlettered muse, 还有未受过教育的缪斯,为他们 | The place of fame and elegy supply: 留下了姓名、年代、地...

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.