还有

And my Taroc pack and my Taroc pack

还有我的塔罗牌我的塔罗牌

With my gypsy ancestress and my weird luck 随我的吉普赛祖先,我神秘的命运 | And my Taroc pack and my Taroc pack 还有我的塔罗牌我的塔罗牌 | I have always been sacred of you, 我一直对你感到害怕

with a taser in my balls

我身上还有泰瑟枪

-Why don't you like me? -It's a little hard to answer|-为什么你不喜欢我? -有点难以回... | with a taser in my balls!|我身上还有泰瑟枪! | This is about Santa's little whore, isn't it?|跟那个荡妇有关,是不...

tatty, secondhand book

还有破旧的二手书

Let me see. Red hair, vacant expressions... 红头发,脸上毫无表情 | ...tatty, secondhand book. 还有破旧的二手书 | You must be the Weasleys. 你们一定是韦斯莱一家

Probably does autopsies and taxidermy and stuff

也许还有人体标本什么的

I bet the house is full of corpses.|我敢打赌,那房子里到处是尸体 | Probably does autopsies and taxidermy and stuff.|也许还有人体标本什么的 | Shut up, Theo.|闭嘴, 里昂.

I have a recurring nightmare about taxidermy and spot remover

我经常做的恶梦 就是关于标本制造 还有去斑膏

...or worse, then fine.|或更... | I have a recurring nightmare about taxidermy and spot remover.|我经常做的恶梦 就是关于标本制造 还有去斑膏 | Well, they have to catch us before they can stuff us and I'm...

More tedium to follow this damn dinner tomorrow, no doubt

毫无疑问,明天的晚宴还有更多闷死人的东西

- Mmm, my poor lamb. - Oh, god.|- 嗯,可怜的小羊羔 -... | More tedium to follow this damn dinner tomorrow, no doubt.|毫无疑问,明天的晚宴还有更多闷死人的东西 | Is servilia coming, by any chance?|赛维莉娅...

De toujours et de tendresse

还有那些"永远"和"温存

De mots qui n'existent pas 可是这些话早已消失 | De toujours et de tendresse 还有那些"永远"和"温存" | Et je n'entends que sa voix 就这样,除了他的声音我什么也听不到

But he didn't drop his hands, which means he maintained muscle tensity

但手没有垂下来 说明还有肌肉紧张度

pupils were dilated.|瞳孔放大 | But he didn't drop his hands, which means he maintained muscle tensity--|但手没有垂下来 说明还有肌肉紧张度 | say it.|说吧

And the rest

还有呢

Almost done. 几乎全做完了. | And the rest? 还有呢? | Any idea? 有什么想法吗?

And the rest

还有别的

Oh yeah. And did he think of that when he was punching the shit out of her?|是啊,那他打她的时候她也是那样想的吗? | And the rest.|还有别的 | Fuck off. Don't bring me into it.|滚开,别把我扯进去

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.