还是

Fraudulent idiots

骗人的白痴

You're not only idiots, you're frauds.|你不仅是白痴 还是骗子 | Fraudulent idiots.|骗人的白痴 | Fraudulent idiotic killers, as it turns out.|结果还是个凶手

You may wish for an apple or orange

你或许想要苹果或是橘子

这个种子最终也还是长成棵桃树|That seed will grow to be a peach tree | 你或许想要苹果或是橘子|You may wish for an apple or orange | 但到头来还是桃子|but you will get a peach

They aren't policemen. They're milkmen

他们不是警察,他们是送牛奶的

9. Are they policemen or milkmen?他们是警察还是送牛奶的? | They aren't policemen. They're milkmen.他们不是警察,他们是送牛奶的. | 10. Are they nurses or housewives?她们是护士还是家庭主妇?

They aren't milkmen. They're engineers

他们不是送牛奶的,他们是工程师

8. Are they milkmen or engineers?他们是送牛奶的还是工程师? | They aren't milkmen. They're engineers.他们不是送牛奶的,他们是工程师. | 9. Are they policemen or milkmen?他们是警察还是送牛奶的?

I told these scallywags you was okay

我告诉这些老土你不会有事的

I don't know whether to slap you, kiss you, or salute you.|我不知道是该打你亲你,还是向你敬... | I told these scallywags you was okay.|我告诉这些老土你不会有事的 | And they didn't listen?|但他们还是不听...

Do I trust some and get fooled by phoniness

是该信任别人,被虚伪的面孔欺骗

Or do I try to catch them red handed? 还是正面冲突 | Do I trust some and get fooled by phoniness, 是该信任别人,被虚伪的面孔欺骗 | Or do I trust nobody and live in loneliness? 还是谁都不信,孤独一世

Dark Templar

隐刀

在Blizzcon2007之后,<<星际2>>的官方网站再次更新,又有新的游戏截图放出,从这些截图中了以看出,隐刀(Dark Templar)终于浮出水面,从目前的情况看来,这应该是星际2中比前作变化最少的兵种了,还是那么可怕,还是那么cool......● 新的游戏截图从图中可以看到隐刀●

Hey, sug

嘿 孩子们

He's hurtin' awful bad.|他伤得很厉害 | Hey, sug'!|嘿 孩子们! | - How come, y'all still... - We are stayin' frogs, Ray.|- 你们怎么还是... - 我们还是青蛙 Ray

Backup Life Support

备用生命保障系统

Backup Fire Control:备用火控系统,在单人游戏里还是必要的,多人游戏就没必要了. | Backup Life Support:备用生命保障系统. | Backup Sensor:备用侦察系统. 你试过失去导航点指引的情况吗?还是装一个吧.

missing person

[失踪]

468 Person on foot [徒步者 意指长途跋涉的那种陌生人] | 418 Missing person [失踪] | 418A Found person [这个也不知道怎么翻译 发现人?还是举报人还是?]

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system