还是

Yeah, just one scene but, still, Jimmy Cojones

对 就一场 还是和吉米.柯琼斯

- You shot today?|今天你拍电影了 | - Yeah, just one scene but, still, Jimmy Cojones.|对 就一场 还是和吉米.柯琼斯 | - Oh, you poor thing.|你这可怜的小宝贝

he tossed up between courgettes and tomatoes and courgettes won

他掷硬币以决定是选西葫芦,还是西红柿,结果选的是西葫芦

28. we could just toss a coin.... | 29. he tossed up between courgettes and tomatoes and courgettes won.他掷硬币以决定是选西葫芦,还是西红柿,结果选的是西葫芦. | 30. Spain used to be famous for its arma...

From innocent play, and leave the cowslips piled

还是个小女孩,无忧无虑,沉浸于

The name I used to run at, when a child 我一向飞奔著去答... | From innocent play, and leave the cowslips piled, 还是个小女孩,无忧无虑,沉浸于 | To glance up in some face that proved me dear 嬉戏,偶尔从一...

And l even miss people, even the inchworms and the cretins

我甚至怀念起那些人们, 不管他们是尺蠖还是白痴

As cruel as life is, l miss participating... | And l even miss people, even the inchworms and the cretins,|我甚至怀念起那些人们, 不管他们是尺蠖还是白痴, | because l don't really think they're bad, l th...

Dule

本来,本来,即,还是,原来

dulba/懵懂,糊涂 | dule/本来,本来,即,还是,原来 | dule-/过,通过,流逝,燃烧,燃烧

Earplugs or cloves of garlic

是耳塞还是蒜头塞呢

I'm wearing earplugs.|我是有戴耳塞的 | Earplugs or cloves of garlic?|是耳塞还是蒜头塞呢? | You know what? I take back what I said before.|你知道吗?我收回我所说的话

Air is low. We need to limit our exertions

空气稀薄,我们还是省点力气吧

Fuck you.|去你的 | Air is low. We need to limit our exertions.|空气稀薄,我们还是省点力气吧 | - Icarus? - Yes, capa?|伊卡鲁斯? 卡帕,请指示

Are you really going to tell me that you're a huge fan of modern dance

还是想告诉我,你是现代舞狂迷

What?|什么? | Are you really going to tell me that you're a huge fan of modern dance?|还是想告诉我,你是现代舞狂迷? | Look, here. I...|请听我说...

Local cops or feds

当地警察,还是调查局? )

Who are you? ( 你是谁? ) | Local cops or feds? ( 当地警察,还是调查局? ) | Feds, John. Only roll out the best for a man of your stature. ( 联邦调查局抓你这种身份的人需要精英 )

A fellow soldier

还是个军官

My son commits a murder on my own doorstep.|我儿子在我家门口杀了人 | A fellow soldier.|还是个军官 | And no one thought to tell me about it?|竟然没人打算通知我?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人