还是

For whether we're white or copper-skinned

不管我们是白人还是红种人

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon 我们也不会再听... | For whether we're white or copper-skinned 不管我们是白人还是红种人 | We need to sing with all the voices of the mountains 我们...

Mris aren't telling us if the cushing's in her adrenals or her brain

磁共振没显示库欣氏 是在肾上腺还是在大脑发病

you'd know that most of the patients' liv... | Mris aren't telling us if the cushing's in her adrenals or her brain.|磁共振没显示库欣氏 是在肾上腺还是在大脑发病 | - A cat's vision is at the blue end of...

So at last you have apologised

最终你还是决定道歉了

The grief I have caused you and Mrs Isaacs.|我对于给你们造成的痛... | So at last you have apologised.|最终你还是决定道歉了 | I say to myself, we are all sorry when we are found out.|我曾和自己说过,其实我...

Archers

还是海员 商人 弓箭手 妓女 和囚犯的守护神呢

Patron saint of children.|孩子们的守护神 | Also seamen,merchants,archers,prostitutes,and prisoners.|还是海员 商人 弓箭手 妓女 和囚犯的守护神呢 | M,must've been pretty hard-working.|他的工作很辛苦

When l was a boy, there were lots of atolls

当我还是孩子时 曾经有许多的环礁基地

Doesn't anyone else see that?|难道没有人注... | When l was a boy, there were lots of atolls.|当我还是孩子时 曾经有许多的环礁基地 | You keep on praying for help, and now one man comes here|你们一直在祈求...

For a shower curtain or a bathmat

浴帘还是浴毯

You guys got any universal remote controls in there? 你这里有什么万能遥控器吗 | For a shower curtain or a bathmat? 浴帘还是浴毯 | You got a remote for a blanket/ 毯子还有遥控器?

But do keep an eye on all bathrobes, cutlery and light fixtures

不过大家还是要当心所有的浴袍,餐具和灯具

The Guedj sisters are back, we'll track them... | But do keep an eye on all bathrobes, cutlery and light fixtures|不过大家还是要当心所有的浴袍,餐具和灯具 | Sotheby's Director Caroline Lane has switched...

Sometimes, those bipeds do something worth while

有时候 那些两足动物还是有点价值的

No, I talking about THEM|不能再这样下去了,我对他们说 | Sometimes, those bipeds do something worth while|有时候 那些两足动物还是有点价值的 | Calm down!|镇定~

A man who only has two blips at his disposal can still lie

一个只能控制两点光标的男人 还是能够撒谎

Amazing.|厉害 | A man who only has two blips at his disposal can still lie.|一个只能控制两点光标的男人 还是能够撒谎 | I'm not lying.|我没有说谎

But the brainwaves are still all over the map

但脑波还是到处都是

Maggots did great for the burn.|蛆把烧... | But the brainwaves are still all over the map.|但脑波还是到处都是 | Which means your regular old infection isn't causing his brain dysfunction.|也就是说你的普...

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人