还是

For richer, or poorer

无论贫穷还是富贵

In sickness and in health. 无论健康抑或疾病, | For richer or poorer. 无论贫穷还是富贵, | For better or worse. 同甘共苦.

posturing or action

故作姿态还是身体力行

the principle of common but differentiated responsibility 共同但有区别的责任 | posturing or action 故作姿态还是身体力行 | string 附加条件

Still, a break is what he prescribes. He called it

他还是建议我休息一段时间 他称之为

Numbers with meaning attached to them.|只是将数字附加了意义 | Still, a break is what he prescribes. He called it...|他还是建议我休息一段时间 他称之为 | Emotional leave.|情绪休假

As things stand, neither the Royal Navy nor licensed privateers

在目前的情况下来看 不论是皇家海军还是授权的武装民船都不敢动

carrying the American flag and set sail for... | As things stand, neither the Royal Navy nor licensed privateers|在目前的情况下来看 不论是皇家海军还是授权的武装民船都不敢动 | have power to seize such a...

Prostitutes

还是海员 商人 弓箭手 妓女 和囚犯的守护神呢

Patron saint of children.|孩子们的守护神 | Also seamen,merchants,archers,prostitutes,and prisoners.|还是海员 商人 弓箭手 妓女 和囚犯的守护神呢 | M,must've been pretty hard-working.|他的工作很辛苦

Needle punctures

小孔(针灸的孔还是被针刺的孔

but how do you prosecute起诉 a case like this? | Needle punctures小孔(针灸的孔还是被针刺的孔?), maybe. | They found Karen Swenson's body in the forest in her pyjamas睡衣

reached camp

尽管又累又饿,我们还是坚持到了宿营

[例句]Though tired and hungry, we carried on until we | reached camp. 尽管又累又饿,我们还是坚持到了宿营 | ① come back 回来

When lost - what recks it but disease or strife

如果倒下--谁在乎是死于刀剑还是疾病

Come when it will - we snatch the life of life -来吧,随上天... | When lost - what recks it but disease or strife? 如果倒下--谁在乎是死于刀剑还是疾病? | Let him who crawls enamour'd of decay, 让那些爬行的...

When lost - what recks it but disease or strife

(如果死了--谁管它由于刀剑还是疾病? )

Come when it will - we snatch the life of life - (来吧,随它... | When lost - what recks it but disease or strife? (如果死了--谁管它由于刀剑还是疾病? ) | Let him who crawls enamour'd of decay, (让那种爬...

Are we regressing or taking flight

要后退还是启程

Stirring such passion inside of me 在我里面搅动 | Are we regressing or taking flight 要后退还是启程 | I'd rather be loud than just stay quiet 我宁可爆发也不愿意沉默

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人