还是

We still have a self-confessed heretic

我们还是抓到了一个 自认有罪的异端

My Lord, my Lord, let us not forget this is a court of law.|大人,大... | We still have a self-confessed heretic.|我们还是抓到了一个 自认有罪的异端 | And we also have a notorious seducer,|而且我们还抓到...

Whenever you have moments of self-doubt

还是怀疑自己的时候

Whenever you get down about yourself,|不论在跌倒时 | Whenever you have moments of self-doubt,|还是怀疑自己的时候 | just look over here and say, "It could be worse. "|只要往这看 然后说"还可以更糟"

self-involved

活在自己的思想里的(人),(看来jane还是蛮有自知之明的)

62.what is he got that I havent?我哪里比不上他了,(这句太经典了) | 63.self-involved活在自己的思想里的(人),(看来jane还是蛮有自知之明的) | 64.be mean to somebody对. . . 很凶很过分

or just a little self-obsessed

还是有点自恋

I'm starting to wonder if you're really selfless|我开始怀疑你是一个自私的人呢 | or just a little self-obsessed.|还是有点自恋? | Thank you. Thanks.|谢谢你这么说

requires self-reliance

我还是想自力更生

娶媳妇生儿子这事 but starting a family | 我还是想自力更生 requires self-reliance. | 不接受外援 No foreign aids accepted.

shamelessly plucked from the headlines

还是无耻的从新闻标题上截取下来的

oh,yeah.|是啊 | shamelessly plucked from the headlines.|还是无耻的从新闻标题上截取下来的 | wait,how many did we eventually get through?|等等 我们最终完成了多少项?

So I can shoplift

这么说来我还是 可以去那间流行店

So I used an|所以我并没用 那种检验方法... | So I can shoplift|这么说来我还是 可以去那间流行店... | at that boutique again?|偷点东西了?

I part my hair on hae left and I'm a Shriner

我把头发分在左边 还是个秘密兄弟会成员

- I should go. - Why?|- 我该走了 - 为什么? | I part my hair on hae left and I'm a Shriner.|我把头发分在左边 还是个秘密兄弟会成员 | You heard the conversation.|你听到谈话了

or silliness

还是傻气

What's more important, love...|什么比较重要,爱情 | ...or silliness?|还是傻气? | Well, we are fond of the silliness.|我们喜欢傻气

similar to

放在句首一定错,--无论是整句还是分句

--主观色彩的表达方式一定错: be to do, be going to, have to | --Similar to放在句首一定错,--无论是整句还是分句 | --Enough在画线部分一定错!

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人