还是

had better

应该,还是......好

had better应该,还是......好 | had rather...than宁愿......(而不是) | hand down把......传下来

Smokes or coin? Bettor's choice

赌烟还是赌钱

Taking bets today, Red?|今天要赌吗,瑞德? | Smokes or coin? Bettor's choice.|赌烟还是赌钱? | Smokes. Put me down for two.|香烟,我赌两根

or is it a bird-watching trip? I forget

(还是 你的赏鸟之旅啊 我可记不清楚了)

I know, just in time for be out your next fishing trip, tomorrow. (我有... | or is it a bird-watching trip? I forget. (还是 你的赏鸟之旅啊 我可记不清楚了) | That's my trip log, I've told you. (那是我的航...

But I could still feel your blandness

但是我还是可以感觉到你的温柔

没有承诺 没有我爱你 There is not promise and I lov... | 但是我还是可以感觉到你的温柔 But I could still feel your blandness | 从开始到现在都是我的自作多情 I knew it was just only me felt right from the ...

Slow down my bleeding heart

电话线的距离,就算在隔壁,声音还是那样失真

看上去很开心,个中滋味自知 It's been a little while | 电话线的距离,就算在隔壁,声音还是那样失真 Slow down my bleeding heart | 相隔上千公里,依然听得见马路的来往 Man dreams one day to fly

that general Antony was as blithely arrogant

安东尼将军还是如人们所想象的一样傲慢

You will be pleased to hear|你会高兴的听到 | that general Antony was as blithely arrogant|安东尼将军还是如人们所想象的一样傲慢 | and provocative as one could hope for.|具有挑衅性

Still blurry

还是很模糊

Maybe she'S...better?|她好些了? | Still blurry.|还是很模糊 | You fell asleep.|你刚才睡着了

a sudden emotional blurt

还是情感的突然喷涌

-the snugness of a honey-bee hive 在小而舒适的蜂箱? | -a sudden emotional blurt. 还是情感的突然喷涌? | How does love commute? 爱又怎样传播?

I would have gone with jerk or bonehead

我觉得还是用蠢货或笨蛋的好点

asshole is a pretty strong word.|混球这词也用得太过了 | I would have gone with jerk or bonehead.|我觉得还是用蠢货或笨蛋的好点 | But that's just my prep school upbringing.|这些都是我学校教的

Diagnostician or boo-boo fixer

诊断师还是医生叔叔呢

He is a brilliant diagnostician!|他是医术高明的诊断师! | Diagnostician or boo-boo fixer?|诊断师还是医生叔叔呢? | Seriously, you gotta go to an appropriate doctor.|真的,你应该去看适合你的医生才对

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system