还是...的好

Still feeling crappy

还是很糟糕

How are you feeling?|觉得怎么样 | Still feeling crappy.|还是很糟糕 | The biopsy doesn't look good.|活体组织切片的结果看上去不太好.

Regular or decaf

普通还是低咖啡因

-Want some coffee? -That'd be great.|要喝咖啡吗? 好啊 | Regular or decaf?|普通还是低咖啡因? | Whichever's closest.|最近的就行了

I would like a kilo of apples. Please give me nice ones

我想要一公斤苹果. 请给我一些好的

5. plastic or paper?塑料的还是... | 6. I would like a kilo of apples. Please give me nice ones.我想要一公斤苹果. 请给我一些好的. | 7. I would like a pineapple. Please give me a large one.我想要一个菠萝...

Okay, Monty, my bitch. Kick me a field goal

好吧,蒙提,我的

It's crazy. Mitch, cherry-popping time.|他疯了 米奇,踢屁股的时间到了 | Okay, Monty, my bitch. Kick me a field goal.|好吧,蒙提,我的 | You know what? I don't understand.|你知道吗? 我还是不明白

Point Pleasant

天鹅人

还出演了>(Point Pleasant),>NUMB3RS ,>(Gilmore Girls). 乔.哈姆的性感来源自他片中精彩的表演和台下简单的生活,他自己说"我一直在做一个好男人,我诚实可信,我好心善良,当然我还是一个好司机. "

worry about ours

还是担心我们

You want to worry about a family,|你要担心那一家人 | worry about ours.|还是担心我们 | You got to give me some kind of reason.|你给我一些好的理由

That and my hickeys

还有我的唇印

Yeah, well, it's my trademark.|没错,这是我的商标 | That and my hickeys.|还有我的唇印 | Well, a girl's got to have a skill.|好啊,女孩子还是有项技能好点

Knocked Up

好孕临门

相似的主题票房榜上的PK,<<好孕临门>>(Knocked Up)虽然未上榜首,占据票房前十已是月余,史莱克3已经退出榜单. 还是成人市场比较沉稳,细水长流. 投资仅3000万的小成本喜剧电影,同导演贾德.阿帕图( Judd Apatow)上一部小成本喜剧电影<<四十岁的老处男>>(The 40 Year-Old Virgin)一样,

You still medalled. Bronze

你还是可以赢得铜牌

Done!|好了 | You still medalled. Bronze.|你还是可以赢得铜牌 | -Not even close. -lt's straight. lt's not even bent.|连边都沾不上 直直的, 连弯都不弯

Do you like blondes or brunettes

你喜欢金发女还是棕发女

she is well-developed. 她很丰满 | do you like blondes or brunettes.你喜欢金发女还是棕发女 | it's so cold. i can even see my beath. 天气好冷,我甚至可以看到我呼出来的空气

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利