还是...的好

enforce

强制

而RHCE第五版的考试,与过去第四版最大的不同之处,除了使用的作业系统是RHEL第五版之外,更加进了SELinux的限制,我们姑且不论SELinux到底好还是不好,但是在软体的设定及操作上,往往因为SELinux被设定为强制(enforce)之后,本来会成功的的事情又会面临一些转折,

Fred

佛列德

有一天,我在书店看到这本有可爱封面的图画书,是一个关於绵羊佛列德(Fred)的故事. 不知为了什麼,佛列德总觉得好冷,他穿厚重的外套、喝大杯的热可可、洗热呼呼的泡泡澡,但他还是冷得打哆嗦. 有一

freshness

新鲜度

并且仍然在新鲜(fresh)的时间里面.如果内容是过时的,原始服务器将被用来验证检查(validate)或告诉缓存该内容的拷贝是否还是好的.新鲜度(freshness) 和校验器(validation) 对缓存内容很重要.一个新鲜的内容将被立即从缓存中返回,

glaze

釉面

唯一的两种解决办法是在颜料还是湿的时候就混色,这需要迅速而富有经验的手法,或者用一系列釉面(glaze)来做明暗(见下文). 丙烯釉面很难控制且需要老道的手法. 也许会取得很好的结果,不过除非你知道自己到底在干嘛,

half-moon

半月形

对于南航监造人员一直关注的喷漆出现的半月形(Half Moon)或全月形(Full Moon)铆钉问题,空客认为不是质量问题的东西,他们就是不从新做工作. 对于由此生成的QLB(质量履历本)你尽管拒绝好了,飞机交付的时候再谈判(最终他还是给个质量保证书).

Halibut

大比目鱼

除此之外,大比目鱼(Halibut),以及Trout 也是很有名的. 我们在菜单上比来划去的,哪样都那么吸引人,久久拿不定主意. 最后我还是在女服务员的帮助下才终于选定了清蒸大比目鱼. 这么新鲜的鱼是没有比清蒸来得更好的了,

humidifier

增湿器

只要用较细的砂纸沾点水来搓洗,就不会出现刮伤. 但如果是聚乙烯(polyethylene)之类的材质,就要特别小心,可能就还是避免使用砂纸会比较好. 编注:矽利康(silicone)为建筑用材料,有防水塡缝的功用. 46.柠檬汁去除增湿器(humidifier)的异味

identical twins

同卵双生子

我们经常设计一些自然成对的实验对象,譬如说,究竟是电视教学好,还是课堂指导好?为了研究这个问题,我们经常以同卵双生子(identical twins)作为实验对象,则二组的实验对象不但具有相同的基因组合和年龄,而且具有极为相似的环境.

illness

病

"杨伟尴尬的笑了笑,好象是刚才的雷电将自己的衣服彻底的报废了,看着少女好奇的眼神正不断的打量着自己外泄的'春光'. 杨伟急忙将答案公布出来:"什么是人生最无奈的事?其实还是那四个词--生(exist)老(old)病(illness)死(demise)"

Kanga

袋鼠妈妈

袋鼠妈妈(Kanga)是小豆的妈妈. (他们的英文名联在一起就组成了袋鼠这个词"Kanga+roo"). 她温柔可亲、非常喜欢照顾人,并总是保证小豆干干净净,吃的饱饱,安安全全. 不仅对小豆很好,袋鼠妈妈还是大家慈爱的母亲,她对待任何孩子都像对待自己的孩子一样无私......

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利