还好

Edinburgh

日 爱丁堡

第五天(4月13日):爱丁堡(Edinburgh)-私奔小镇(Gretna Green)-伦敦(London) 早上一醒来我就马上跑去门口看是否有早餐,果然已经摆好一大盘欧洲大陆式早餐-羊角面包、牛奶、麦片、芝士和冷肉,还蛮丰富的呢.

Egghead, know-it-all

理论家,你知道

-Well, what did you expect? -l don't know.|那好你的愿望是什... | Egghead, know-it-all...|理论家,你知道 | ...alpha nerd who enjoys throwing off the curve, making everyone else feel dumb.|阿尔法.内德喜还扭...

Elgin

爱尔近

可惜的是在上海的旧表店里能够寻觅到的大多是爱尔近(ELGIN)、汉弥尔顿(HAMILTON)、宝路华(BULOVA)之类的二、三流货色,往往还做过面、机芯状况不佳,更令人难以忍受的是店主们自恃货好"吊起来卖",三千、五千地乱开价,

Yeah, and empty-handed

是啊,空手走

Listen, if we go now, we can still go unnoticed.|听好了,如果我们现在离开 没人会知道我们来过 | Yeah, and empty-handed.|是啊,空手走 | You don't get it at all, do you?|你还不明白,是吗?

end zone

得分区

后来开始接盘,但是老是掉盘,接不住,这样就造成我们这方失误,失去进攻权,即使这样我们队的人还会夸我一句:nice try 或者nice cut (跑位跑得好).上个周末在宁波比赛,我的得分区(end zone)甩掉防守队员然后跑出空位接盘得分之后,

public enemy

社会公敌

当50 Cent告诉记者美国还没准备好接受一个黑人总统的同时,社会公敌(Public Enemy)的Chuck D说他觉得奥巴马会是希拉里克林顿(Hillary Clinton)的最佳副总统.

enrichment

富化

他们认为,熊猫在野外生存的状态下,吃到竹笋、小动物的机会实际上还没有在动物园时多,正是由于伙食开得太好了,才会导致大熊猫消化不良,慢性腹泻--这正是野生动物人工饲养过程中容易出现的"环境富化"(enrichment)现象.

expedition

远征

还没到,就发现博物馆有特别的节目,门口高高挂了两道大布条,写着好大好大的英文 字--"远征(Expedition)". 一进门,就有人走过来,送给我小女儿一个本子; "小妹妹!要不要参加远征?这小本子里介绍了我们的博物馆,从古到今,

Factoring

因子分解

第5章还解释量子Fourier变换如何用于解因子分解(factoring)和离散对数(discrete logarithm)问题,以及这些结果对密码系统的重要性. 第7章以已在实验室获得成功的几个实现为例,来阐述量子计算机好的物理实现的一般原则. ..

fake

假動作

那里面有键位设置,你一个一个的去对照吧投篮(shoot)、起跳抢篮板或盖帽(jump)、加速(turbo)外,还应设置好交叉运球(cross over)、假动作(fake)、滑步防守(face up)、转动(pivot)、伸手(hand check)及断球(steal

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization