还好

lacks courage

他缺乏怯气

108. ill bed. 他坐病在床. | 109. lacks courage. 他缺乏怯气. | 110. everything? 一切还好吧?

Just until I can find a more permanent home

直到我给他找到一个更长远的家

Mm-hmm. I'd love to see that.|哦,那样还好 | Just until I can find a more permanent home.|直到我给他找到一个更长远的家 | - This is his permanent home, John. - Mmm.|- 这是他永远的家,约翰 - 喔

But for the common wages of their most secret heart

而是为了他们最隐秘的心 这寻常的报酬

on the ivory stages|昂首阔步 一展风采 | But for the common wages of their most secret heart|而是为了他们最隐秘的心 这寻常的报酬 | You all right?|你还好吗?

Well, it's just huevos rancheros always reminds me of William

只是墨西哥式煎蛋会让我想起威廉姆

Oh, Judi, are you okay?.|朱迪,你还好... | Well, it's just huevos rancheros always reminds me of William.|只是墨西哥式煎蛋会让我想起威廉姆 | Because he went down on that Hispanic guy?.|因为他和那个西班牙...

Reminds me again

再提醒我次

to give me a sign you're okay 给我个你还好的音讯 | reminds me again 再提醒我次 | it's worth it all 那是值得去拥有的

I'm fine too. I thought I twinged my knee, but I'm all right

我也没事,我想我的膝盖扭了一下 但没什么大碍

- Are you OK? - I'm fine.|- 你还好吧?... | I'm fine too. I thought I twinged my knee, but I'm all right.|我也没事,我想我的膝盖扭了一下 但没什么大碍 | Come on. Forget about them. Let's go.|来吧,忘了她们...

Jeez! Something zinged you real good there

天啊,什么东西打到你的头了

Are you all right?.|你还好吧? | Jeez! Something zinged you real good there.|天啊,什么东西打到你的头了 | Yeah, this goddamn valve blew|就是这个东西

than to yell at someone asleep on top of a chicken coop

不要冲正在鸡舍房顶睡觉的人大声叫喊吗

Are you OK? Don't you know better|你还好吗? 你不知道 | than to yell at someone asleep on top of a chicken coop?|不要冲正在鸡舍房顶睡觉的人大声叫喊吗? | I do now.|我现在晓得了

Lily, My Darling, The, Uh...|Lily

宝贝儿呃]

everything okay? [都还好吗?] | lily, my darling, the, uh [lily宝贝儿呃] | the doctors think they found something. [医生想他们可能发现了什么]

We have a major explosion|at the Aesir building

在"埃斯"大楼有|一起严重的爆炸

LaGuardia Tower, this is P.D. Air One.|拉瓜迪亚塔台,这里是警署一号机 | We have a major explosion|at the Aesir building.|在"埃斯"大楼有|一起严重的爆炸 | Bravura! You all right?|布鲁温,你还好吧?

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人