还好

Good Omens

好兆头

他还与特里.普莱切特(Terry Pratchett)联合创作了一部滑稽小说--<<好兆头>>(Good Omens);所创作的黑暗奇幻小说<<永无来处>>(Neverwhere)成为受到疯狂喜爱的BBC系列节目;还有一部短篇小说和诗歌合集<<烟雾和镜子>>(Smoke and Mirrors);

It stinks

好臭

120. When are you paying me back? 你什么时候还我钱? | 121. It stinks. 好臭. | 122. Awesome! 太棒了!

all right,debs, enough socializing

好了 新人们 聊天结束了

though it'd be kinda awesome.|不过听起来还... | all right,debs, enough socializing.|好了 新人们 聊天结束了 | uh,we have a lot to get through, so if you'll please find your escorts|呃 我们有很多事要做 请...

Jill No, I think you are a great house cleaner

没有了. 我觉得你家庭清洁工作做得很好

Maid Anything you would like me to work on? 你还想让我做... | Jill No, I think you are a great house cleaner. 没有了. 我觉得你家庭清洁工作做得很好. | Lawn keeper Want me to cut these trees? 想要我砍这...

Okay. I'm going up to the roof. I'm gonna try to get a signal

好. 我要爬到车顶,试试信号

Yeah. Yeah.|耶. 耶. | Okay. I'm going up to the roof. I'm gonna try to get a signal.|好. 我要爬到车顶,试试信号. | Okay? You just keep pressure on that thing. I'll be back.|你还行吗? 你压住伤口,我马上...

All right, now focus, people! Pan-fry

好了,现在认真点,大家! 用炸锅炸

- Uh, no, not yet. - Then all's fair.|- 呃,没有,还没有 - ... | All right, now focus, people! Pan-fry!|好了,现在认真点,大家! 用炸锅炸! | - Saute. - Oh, my gosh. Of course it's saute!|- "Saute"(炒的) - 哦...

Razzmatazz. - Come on

狂欢 -来吧

Oh, my God. You okay?|我的天,你还好吗? | - Razzmatazz. - Come on.|-狂欢 -来吧 | All right.|好了

Call my husband and confirm dinner. - At Pastis? Done

打电话给我丈夫 确认一下晚餐地点 - 在帕斯蒂餐厅? 定好了

Her opinion is the only one that matters.|... | - Call my husband and confirm dinner. - At Pastis? Done.|- 打电话给我丈夫 确认一下晚餐地点 - 在帕斯蒂餐厅? 定好了 | And I'll need a change of clothes.|还...

guarding you-know-what is the most important

当务之急是保护好那孩子

快进去孩子 in your go ,son | 他差点杀了哈利,这证据还不够吗he almost killed harry,if that isn't prove enough | 当务之急是保护好那孩子 guarding you-know-what is the most important

when the songs are well-written

如果曲子写的好

I do enjoy singing along with... 我还蛮喜欢的. . . | when the songs are well-written, 如果曲子写的好, | the musicianship is good, 作曲也不错,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization