还好

the toilet facilities are well below par, but

这里的卫生设施还过得去

No, no. Well, I mean...|没有,我是说... | ...the toilet facilities are well below par, but...|这里的卫生设施还过得去 | Good, that makes things simpler.|很好,这样事情就简单多了

I'm just fighting off a stomach bug

还有点消化不良

Yeah. Yeah.|没事 | I'm just fighting off a stomach bug.|还有点消化不良 | I'll be fine.|会好的

Does it look well

看起来还可以吗

There.|那里 | Does it look well?|看起来还可以吗 | Very well.|非常好

Like white guys are|gonna do time

这些白人还真会服刑

Yeah, right.|好吧 对 | Like white guys are|gonna do time.|这些白人还真会服刑 | 20 years?|Man, we'd get that|20年? 伙计 我们如果从便利店偷一个棒棒糖

It's unclear, but you and your men were used, co-opted

事情还不是很明朗.不过你和你的人都被利用了,一箭双雕

CIA, NSA, agency in the black.|中情局,国家安全局... | It's unclear, but you and your men were used, co-opted.|事情还不是很明朗.不过你和你的人都被利用了,一箭双雕 | Okay, wait a minute, wait a minute.|好了...

And I'll go nap because I was concussed last night and had a heart attack this morning

因为我才是那个 刚经历车祸 早上还心脏病突发 需要睡觉的人

Good idea.|好... | And I'll go nap because I was concussed last night and had a heart attack this morning.|因为我才是那个 刚经历车祸 早上还心脏病突发 需要睡觉的人 | I'll tell wilson;you go sleep.|我去告...

Some farts have been known

还有些屁儿

Or a fart can be long, 亦可长 | Some farts have been known, 还有些屁儿 | To sound just like a song. 好象曲儿唱

Not bad for a bunch of murderous heathens

对于一堆杀人的怪物来说 还不赖

Well, I hate to say it, but great job, monsters.|很好我不得不说... | Not bad for a bunch of murderous heathens.|对于一堆杀人的怪物来说 还不赖 | But Stan and the gang are gonna give it a shot.|但是也应该...

unhorsed and robbed by children

没有马骑,还被几个小鬼给抢了

My father rode with Sulla,and I'm reduced to this...|我的父亲曾和苏拉同骑,而我却落到这样的境地... | unhorsed and robbed by children.|没有马骑,还被几个小鬼给抢了 | Nice horse.|好漂亮的马

many criticisms

意见还真多

- And what big ears you have! - All the better to hear your...|- 你的耳朵怎么也那么大! - 这样我就能好好听... | ...many criticisms!|...意见还真多! | Old people just have big ears, dear.|人们都长大耳朵,亲...

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization