还不如

apple

苹果

"我开始还以为是贝斯教授故意夸张自己的缺点,后来真领教了:他的单词拼写水平真的连小学生都不如,极简单的字都有可能拼错,比如"夏天"(summer)少了一个m啦,"苹果"(apple)少了一个p啦.

brook trout

溪红点鲑

那鱼肉是深鲑鱼色;通常来说,溪红点鲑(Brook Trout)的色泽要浅得多. 我们在这里还遇见了来自米尔溪(Mill Brook)的一些猎人和渔夫--他们告诉我们说鳟鱼在湖泊里要大得多,尽管湖里的鳟鱼的数量远不如以前那样多了. 溪红点鲑直到变得稀有时才长大.

Gianfranco Zola

佐拉

搏浪体育讯 也许正在进行的奥地利公开赛还不如即将开幕的欧洲足球锦标赛那样火爆,但是意大利国家足球队主教练罗伯托-多纳多尼(Roberto Donadoni)和前切尔西队著名球星吉安佛朗哥-佐拉(Gianfranco Zola) 却抽空前往芳塔那高尔夫俱乐部观看比赛.

你的名字像山歌(原文是poddle,卷毛狗)

Youre net apps - they're slow- they dont work

Your name sounds like a baby retard poodle还不如幼童随... | Youre net apps - they're slow- they dont work,你的名字像山歌(原文是poddle,卷毛狗) | nobody uses them, they go for the search你的网络app根本不...

Abbiamo tanti libri quanti il professore

我们的书和教授一样多

与其说他是个活人还不如说是个死人. Lui e' piu' morto che vivo. | 我们的书和教授一样多 Abbiamo tanti libri quanti il professore. | 来自五湖四海 venire da tutte le parti della Cina

thanatophidia

毒蛇

毕竟,谁想去记住"毒蛇"(thanatophidia),或是"自然发生论者"(abiogenist)这些字的拼法呢?花在查字典的时间上,还不如去练小提琴呢!

go forward

前插

由于Baraja的特殊性,即头球格外出色(19),不如让他进禁区争头球,所以设置前插(Go Forward)即可. 但是从防守的角度讲,后腰插上总是有一定风险的. 不过,上述其他三人,头球都远不如Baraja出色,同时Kily和Rufete的防守还算不错,所以,

Hoorah

嗷嗷

You're the biggest badass I know.|你是我知道的最坏的坏蛋 | Hoorah!|嗷嗷! | Too bad we didn't go to prom together.|早知道咱们还不如去舞会呢

April

四月

在<<深紫>>专辑中最引人注目的是<<四月>>(April),竟然长达12多分钟. 与其说是摇滚歌曲还不如说是4月协奏曲更为恰当,键盘手乔恩罗德(Jon Lord)及吉他手里奇布莱克莫尔的作曲与演奏能力在曲中发挥得淋漓尽致,

The Other Boleyn Girl

華麗孽緣

我有点怀疑,<<华丽孽缘>>(The Other Boleyn Girl)纵使大锣大鼓三星争辉,整体成绩还不如正在热播的电视片集<<都铎皇朝>>(The Tudors). <<华丽孽缘>>的亨利八世由肉腾腾的艾力宾拿(Eric Bana)饰演,论斤両当然胜过梅耶士──有一个镜头他袒胸平躺在床上,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐