还不如

mess about

浪费时间

may as well还不如 | mess about浪费时间 | They messed about on the beach most of the summer.夏天的大部分时间他们都在海滨闲混.

musician

乐师

一袋一袋地往磨坊(mill)里面驮粮食,但是,有一天,他老了,再也干不动了,主人就想把他杀掉,再买一头新驴子代替他. 这头驴子感到事情不妙,就趁主人动手前悄悄溜了出来. 他想,与其成为别人的口中餐,还不如去不来梅城做一个乐师(musician).

Pandora

潘多拉

当影片大幕开启,我发现呈现在我们面前的那个纳威人与其自然环境和谐相处的星球居然被称为"潘多拉"(Pandora)的时候,我就感到,与其说卡梅隆的那些话是在真心告白,还不如说是个动听的广告.

quickness

爆发力

在身体素质方面,体能(stamina),弹跳(vertical)都比较便宜,而且也比较重要,而速度(speed)和爆发力(quickness)就很贵了,速度上千,爆发力低的也要600 . 还是只对AI有影响?我觉得提升这两项技能还不如提高玩家自己的进攻和防守意识呢.

sailing

帆船运动

公司在海边,有个帆船运动(Sailing)联盟和十条公司赞助的小帆船,入会费还不如一箱汽油贵,俺没忍住上了贼船,于是无可就要的爱上了这项运动. 帆船运动是集娱乐性、观赏性、探险性、竞技性于一体的项目,技术性很强,自学很困难,一定要有高手教,

Stay out of it

别管 好吗

What--what's that?|什么 你说什么? | Dan, stay out of it, okay?|Dan 别管 好吗? | You're just causing more problems than you're solving.|你解决的麻烦还不如你惹的麻烦

Sustainer

维持者

贯穿学问和生命的值得表扬的方式的教育是一个崇高的任务,显示>(Upbringer)和>(Sustainer)的<<神的名"Rab...关于亨廷顿对于文明冲突的观点,我觉得,与其说那是关于对未来的评估还不如把它看作是一种现实主义,

to be through terrible ordeal

经历(遭受)非人的折磨(磨难)

to be a bitter experience 是一段痛苦的经历; | to be through terrible ordeal 经历(遭受)非人的折磨(磨难); | to be more an ordeal than pleasure; 与其说是快乐,还不如说是磨难;

transliteration

音译法

不客气的说,胡先生在"音译法"(transliteration)上的表现实在太差劲,连"传统派"还不如,只好说是"士担"、"仙士"、"飞林"的"广东派"!这是何等奇论!胡秋原又叫胡石明;胡石明又叫胡秋原(按胡先生字石明). 名字不同,所指(whatisdesignated)一也!

Wolsey

金狐狸

事实上根本就没有"老人头"这个名牌,什么"金狐狸"(wolsey)也根本算不上名牌.哈尔滨各大商场里的品牌质量很差,价格离谱!还不如在地下商业街买

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐