还不如

findings

发现

FrederickErickson认为,定性的案例研究中提出的"解释"与其说是一种"发现"(findings),还不如说是一种个人的"观点"或"断言"(assertions,),也即个人的"建构".

Grim Ward

残酷吓阻

残酷吓阻(Grim Ward):架一个标志,让敌人吓跑. 垃圾技能part 2,有时间架这个,还不如赶快烙跑,千万不要花点数在上面! Lv30: 战斗狂嗥(War Cry):可吼伤敌人并Stun它,是野蛮人两个区域性攻击的其中一个,可惜范围太小. 不过它并不是用来主攻的,

J: Jack of all trades

多面手

in the way 挡道 | [J] Jack-of-all-trades 多面手 | just as well 还不如

may just as well

索性...算了

286may as well不妨,还不如,最好 | 287may just as well索性...算了 | 288maybead. 大概,也许

the latter

后者

前者(the former)似乎还不如后者(the latter)自然. 扩展到哪一步?那是个程度(extent)问题. predessessor:比如你是班长(monitor, president),你的predecessor是谁?从字面上看可也:在前面(pre)的人(or),就是你的前辈/前任.

Laughter

大笑

这本书也同样指出:与其寻找那些完美的幸福,还不如让我们改变现有的观点,重新认识一下这个被作者称为"BLISS"幸福新概念吧!这个概念包括身体健康舒适(Body-based pleasure)、常常大笑(Laughter)、积极参与身边事( Involvement)、自我称赞(Satisfaction) 和健康的性生活(Sex).

Get your maggoty ass on the bus

你赶快坐到座位上

485你还不如低等生物,吃屎的蛆! You're not even a lowlife , scum-sucking maggot! | 486你赶快坐到座位上! Get your maggoty ass on the bus! | 487你现在到部队了! You're in the army now !

make sure 1

查明,弄确实2.务必

make peace 言和,和解 | make sure 1.查明,弄确实2.务必 | may as well 还不如,不妨

manners

礼貌

事实上英文的"礼貌"(Manners)一字同时又是"风俗习惯"的意思. 影响英、美、法社会思想很大的十八世纪政论家勃克(Edmund Burke)反对革命,倡言良好的风俗习惯比法律重要. 换句话说,要国泰民安,与其颁新法搞革命还不如大家多说几声谢谢.

marvel at

惊奇(异)

mark up 把...标出 | marvel at 惊奇(异) | may as well 还不如,不妨

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐