还

I also see a room full of wild animals

我还看到了满屋的动物

Who knows? I tend to doubt it.|谁知道呢? 也许你们没读过 | I also see a room full of wild animals.|我还看到了满屋的动物 | Wild animals with true natures and pure talents.|有着真正天性和纯粹天赋的野兽

I've had more blind dates than|a seeing eye dog. You know why

我相亲的次数比导盲犬见的盲人还多|知道原因么

I date a lot of guys.|I mean, a lo... | I've had more blind dates than|a seeing eye dog. You know why?|我相亲的次数比导盲犬见的盲人还多|知道原因么 | - I'm on tenterhooks, shoot.|- I'm looking for the r...

Wow, that self-deprecating shtick really works

哇,自我贬低的这招还真管用啊

JENNY: You gotta learn to say that in Spanish for Hector.|为了让... | Wow, that self-deprecating shtick really works.|哇,自我贬低的这招还真管用啊 | I might have to put that back in my playbook.|我得把这...

self-extracting archive

自动摘录档案馆, 包括扩展程序通过调动文件还可以延伸的压缩文件 (计算机用语)

selenology 月球学 (名) | self extracting archive 自动摘录档案馆, 包括扩展程序通过调动文件还可以延伸的压缩文件 (计算机用语) | self sufficient 自给自足, 独立的, 不依靠别人的, 自己提供自己的需要

How self-involved are you

你还真自我中心

This has always been Monica's bed. You just noticed?|摩妮卡的床一直都是... | How self-involved are you?|你还真自我中心 | If this bed isn't new, then how come there's plastic on the mattress?|如果这不是新...

and you had to boil the soup and serve it to the people

还煮好了汤来招呼人们

You had to toss the salad with aplomb,|你把色拉镇定的向... | and you had to boil the soup and serve it to the people.|还煮好了汤来招呼人们 | I had seen Timothy, and he was kind of fun.|我见过提摩帝,他很...

You were cute and all that, baby you set the trend

你很可爱,还很时髦,宝贝

I got introduced to you by a friend 朋友将你介绍给我 | You were cute and all that, baby you set the trend 你很可爱,还很时髦,宝贝 | Yes you did oh 是的,真是那样,哦

But when you little scamps get together you're worse than a sewing circle

你们这群人比三姑六婆还鸡婆

Really?|真的? | But when you little scamps get together you're worse than a sewing circle|你们这群人比三姑六婆还鸡婆 | Ladies and gentlemen|先生、女士们

Not too shabby

还不太差

25 Nice. 很好. | Not too shabby. 还不太差. | 26 Cheers! 干杯!

Nobody yet knows how long and how seriously the shakiness in the financial system

目前还没有人清楚金融制 度的不稳定会在多长时间 以及多大程度上

The time dragged as we waited.... | Nobody yet knows how long and how seriously the shakiness in the financial system ;目前还没有人清楚金融制 度的不稳定会在多长时间 以及多大程度上 | will drag down the ...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant