还

We catched insects

我们还捕捉昆虫

A你还干了什么? What did you do as well? | B我们还捕捉昆虫. We catched insects. | 3.A你昨天看电视了吗? Did you watch TV yesterday?

Come on. Blue hair, my swampers and raincoat

拜托 蓝发 长得像我一样 还穿着雨衣

It's older than Grandma. Old as this house, probably.|它可能比我祖母还老 说不... | Come on. Blue hair, my swampers and raincoat?|拜托 蓝发 长得像我一样 还穿着雨衣? | Dang! Check out Slugzilla.|当! 看看...

But you came up short

但你还差一点

l"m impressed with|what you"ve done.|你的一举一动 我可是都看在眼里 | But you came up short.|但你还差一点 | You owe me 80 suicides|and 500 push-ups.|还欠80次自杀回跑 500俯卧撑

Yeah. - Is she all right

还好. - 她没有什么吧

- Goddang it. - Don't move. Is your back all right?|- 该死的 - 别动.... | - Yeah. - Is she all right?|- 还好. - 她没有什么吧? | Yeah. You gotta get some decent chairs in here, man.|还好. 你们该放些像样...

Can you climb out

你还可以动吗

Just got the wind knocked out of me. That's all.|只是撞到,还好 | Can you climb out?|你还可以动吗? | Fuck.|妈的

Can you practice what you preach

难道你还能练习说教

Children hurtin you hear them crying 当你听到受了伤的孩子们哭泣时, | Can you practice what you preach 难道你还能练习说教? | Would you turn the other cheek? 难道你还能转向另一面,不予正视?

fat with rich food, intoxicated by strong drink

吃的很胖 还酗酒

The men of that city are weak and soft...|他们城里的男人身体柔弱 | ...fat with rich food, intoxicated by strong drink.|吃的很胖 还酗酒 | I'm not hearing the bad part.|我还没听到缺点呢

Everyone thought I was haemorrhaging. (LAUGHS)

大家还以为我大出血了

Do you remember when that leech went up my fanny?|你还记得蚂蝗叮我的屁股吗? | Everyone thought I was haemorrhaging. (LAUGHS)|大家还以为我大出血了 | Yeah, yeah, I remember that.|是的,是的,我记得

Aside from motorcars, the factory turns out bicycles

除了汽车之外, 这家工厂还生产自行车

As yet we haven't heard from him.^我们到现在还没有收到他的信.... | Aside from motorcars, the factory turns out bicycles.^除了汽车之外, 这家工厂还生产自行车. | They all asked after you.^他们都向你问好....

Can you recall your schooldays

你还记得起你的学生时代吗

You're quite sure?^你很有把握? | Can you recall your schooldays?^你还记得起你的学生时代吗? | In fact I'm rather surprised you haven't done so already.^你还没有这样做,我实在感到惊讶.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地