近年

consumers have benefited from the price fall of television sets

电视机价格下降,消费 者从中获益

In recent years, ;近年... | consumers have benefited from the price fall of television sets ;电视机价格下降,消费者从中获益 | because of the keen competition in the TV set industry. ;由于电视机生产行业激...

semantic prosody

语义韵

语义韵(semantic prosody)是语料库语言学近年兴起的课题.本文介绍和讨论语义韵研究的三种常用方法:基于数据的方法、数据驱动的方法和基于数据与数据驱动相结合的折中方法.文章通过对语义韵的实例研究,揭示研究中的理念及具体步骤,

reign of terror

恐怖统治

这种理论上的绝对化倾向很容易被国家意识形态化,以致从法国革命后的"恐怖统治"(Reign of Terror)开始,在西方近、现代历史中频频出现. 十九世纪的帝国主义和近年的美国新保守主义便是比较突出的例子. 我们可以进一步以中国基层治理的实践历史为例.

reinvent

再造

答:那就是美国近年的概念,再造(reinvent)自己的公司. 怎样"再造"公司呢?即是不仅适应、预计,而是要由零起点(zero-base)去看、去评估. 从"零"的基准开始,不局限于上年度或以前年度的业务活动,

repressor

阻抑物

调节基因能转录出自己的mRNA,并能翻译为相应的蛋白质,即阻抑物(repressor). 调节基因可调节位于不同染色体上的结构基因. 近年,许多学者提出一些真核生物细胞基因调控系统模型. 现选一被大多数人接受的模型为例作一介绍.

Rit

花环抑制试验

可用玫瑰花环抑制试验(RIT)做生物学鉴定. 但由于其检测方法RIT的复杂性及检测效率低等问题,EPF的应用受到了极大限制. 近年随着单克隆抗体(McAb)技术的不断进展,EPF的检验不仅可作为人类及家畜超早期妊娠诊断的指标,

romaine

生菜

[明报专讯]本地超级市场全年都有罗文生菜(Romaine)供应,此菜又名Cos Lettuce或长叶莴苣,以秋后的收成较为甜美,近年香港及内地也能种植,在秋冬期间,本地有机菜田也有供应.

Camellia sasanqua

茶梅

在用于观赏的山茶属植物中,以山茶花,怒江山茶(Camellia salunenensis)和茶梅(Camellia sasanqua)等3种花为重要,现在我国已有近百个品种,欧美人士向往已久的金色茶花,近年在广西和越南已发现有二十余种之多.

atrophic scar

萎缩性疤痕

"另外,近年我发现使用冷触雷射(CoolTouch Laser)治疗法,对暗疮疤痕,尤其是浅碟形疤痕有良好的效果,在经过3至5次疗程后,疤痕可淡化50%或以上,且效果可持续至少3年. "萎缩性疤痕(atrophic scar)通常为暗疮疤痕,共分3类:

The Scientist

科学家

美国"科学家"(The Scientist)杂志主要据科研人员评价所作的年度评比中,加拿大的五大最佳科学研究机构,有三所来自加西地区,其中更有两所来自亚省,其中亚伯达大 学在此"五大"中居二位,这可能反映加西近年经济繁荣,科研机构条件优越,人才拥至.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;