近代

chalon

夏龙

Chaleston 查理斯顿-选自近代卷 | Chalon 夏龙 | Chalons 夏龙

Gregorian Chant

葛丽果圣歌

在近代以前的西洋音乐也有旋律型,例如,葛丽果圣歌(Gregorian Chant)作好定旋律及吟游诗人所唱的部分曲子,十九世纪德国作曲家华格纳(Richard Wagner)的歌剧里,所使用的主导动机(leitmotiv),也有类似的构想,不过如以整个来观察,

Charles Dickens

狄更斯

更读不完,只好以瞎子摸象的方法摸到林译的两个英国作家: 狄更斯(Charles Dickens)和葛德(Rider Haggard),以此代表近代西方文化上的两股思潮,一文一武,相得益彰,我写来也十分得自应手,其实并没有下过太大功夫掌握林纤的资料也没有讨论他的 古文文体.

Chemistry

化学

炼金术虽然是古人企图"点石成金"或炼制"长生不老"药物的方术,然而都也是以古代物质理论和古代化学工艺知识相结合而形成的"类化学实验"活动,从而也积累了相当丰富的化学知识,并成为近代科学化学产生的前躯或基础,例如,现代的"化学"(Chemistry)一词就是由"炼金术

chicle

树胶

人心果树身所含的乳汁称为"树胶"(Chicle),口香糖的名字(Chicle)也由此而来. 玛雅人很早就懂得咀嚼人心果树树皮可以起到清洁口腔的作用. 西班牙人占领后发现了这一秘密,改造制成了近代口香糖,使之成为英国皇家、欧洲贵族等上流社会的日用品.

chief executive

行政首长

国家元首(Chief of State)和行政首长(Chief Executive) 「国家元首」是一国的最高首脑. 自古以来,国家元首(不论是君主国的君主还是共和国的执政官、总统等)一般都身兼「行政首长」,是行政权的体现者. 不过,这情况到近代出现了两方面的变化.

chilling

冷却

玛雅琳的生产迄今已有一百多年的历史了,经过科学家不断地研究改进,近代的生产设备、原料、及技术当然已与摩利先生时代大不相同,但有一些基本原则,如急速冷却(chilling)及捏练(kneading)等,则仍为现代设备所使用.

Chiron

凯龙星

凯龙星(Chiron)是近代发现的小行星,它在1977年被天文学家观察到,它的轨道很特别的,有一部份在木星与土星之间,另一部份位於土星与天王星之间,凯龙星绕黄道一周需要花上50年

Chivalrous novels

豪侠小说

香港小说:Hongkong novels | 豪侠小说:Chivalrous novels | 近代小说:modern novels

Piccolo Clarinet

高音单簧管

单簧管更是大放异彩,成为爵士乐手最喜爱使用的乐器之一.交响乐团中除了频繁使用降B调及A调单簧管外,降E调高音单簧管(Piccolo Clarinet)及降B调低音单簧管(Bass Clarinet)也是近代作曲家十分喜爱的乐器.前者实际音高比记谱音高高上了一个小三度,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐