过着

Carlos Vela

卡洛斯.维拉

两大洲占有着相当大的优势,而欧洲仅有前苏联和法国获得过冠军,亚洲的沙特也于1989年世少赛上获得冠军,本次世少赛后,美洲人四次夺冠,而墨西哥也成为第七支获得世少赛冠军的队伍. 图为墨西哥队卡洛斯-维拉(Carlos Vela)结果奖杯.

Ville

城市

①德.奥士维尔的原文是DeOrgeville,前部分"orge"与法文"裸麦"(orge) 相同,后部分"ville"与城市(ville)相同. 过了一会儿,母亲拿着信件走进我的房间,漫不经心地将信件放在我床上,脸上摆出在 想其他事的神情,她随即又走开了,

wayback machine

时光机器

与此同时,它所具有的另一项名为"时光机器(Wayback Machine)"的功能,一直在以网页快照的形式静悄悄地记录着互联网的历史,以纪念那些我们曾经浏览过的"世界".

to a married man

错爱了一个已婚男人

Are you wrong to give your love 是你给错了爱 | to a married man 错爱了一个已婚男人 | And am I wrong trying to hold on to the best thing I ever had 我试着再次抓住曾拥有过的美好是错吗

you smack them down

最后你把他们放倒,让他们屈服

You lure them in close to you,|you look them in the eye...|你先引诱他们靠近|然后你盯着他们的眼睛... | ...you smack them down.|最后你把他们放倒,让他们屈服 | You fight a lot of monsters?|你和很多怪兽打过吗...

Articles

文章

"文章"(Articles)是对某一项研究工作的更全面、更周密的介绍,代表着人们对某一事物认识层次的一个显著提高.您修改过的校样到达伦敦编辑部后,您的论文就可以安排时间发表了.

You complimented me on my technique

你称赞我的床上功夫

You,what is the nicest thing I've said to you since I met you?|你说 我们认识以来 我告诉过你的... | You complimented me on my technique.|你称赞我的床上功夫 | Okay,look,I'm not you,okay?|好吧 听着 我不是...

Black concedes the centre of the board

黑棋退出棋盘中央

he'd never used it before.|他之前从未用过这招 | Black concedes the centre of the board|黑棋退出棋盘中央 | in expectations of a counter play.|等待着反击

And Mike starts cussing at him too

结果麦克连他也一起揍

And Long was yelling for them|to cut it out so we can go home.|朗大喊着让两个... | And Mike starts cussing at him too...|结果麦克连他也一起揍 | ...and then I look down,|and I'm stabbing him.|然后等我回过...

By warm winds deflowered

残香不及留续

In its own green leaves, 凋谢仍浴着暖风, | By warm winds deflowered, 残香不及留续 | Till the scent it gives 已被瞬间舞过的双翅卷去.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...