过来

Aesthetically pleasing

看起来挺诱人

- All right. - Just shut up.|- 好吧 - 闭嘴 | Aesthetically pleasing.|看起来挺诱人 | Am I still dead? I'm still dead, aren't I?|我是不是还没活过来 我还没活过来 是不是

bazaar

市集

都是从阿拉伯文字演变过来的. 在文化上,十字军东征让当时落后的西欧人民,接触和吸收较发 达的东罗马帝国文化和阿拉伯文化. 今天,英文中的零(zero)、市 集(bazaar)、风险(risk)等词汇,都是从阿拉伯文字演变过来的.

bender

弯管器

Seec2 发表于 2009-1-29 18:48中文版手工弯管教程原帖:中文版手工弯管教程原帖中图片实在是Copy不过来,我只好把文字部分贴过来供大家参考. 用弯管器(Bender)手工弯管子...

by reason that

由于

by reason of the fair eyes of sb. 为了某人的缘故 | by reason that 由于 | come to reason 清醒过来; 恢复理性, 觉悟过来; 醒悟

choleric petulant

冲动的

bilious(由bile[胆、胆汁]变过来的)易怒的、忧愁的 | choleric petulant冲动的(﹦impetuous) | querulous(由quarrel变过来的)

All right, Missie, hold your horses

好了,小姐,耐心点

Stop sucking it. Come and help. Come on, Pops.|不要再舔了,过来帮忙 过来,过来 | All right, Missie, hold your horses.|好了,小姐,耐心点 | Right, clear the decks, puppies.|好了,清台

That's a lot more romantic. Isn't it

这样浪漫得多 , 是不是

I'm not a trash-picker. I'm a recycler.|我不是捡垃圾, 我是资源回收 | That's a lot more romantic. Isn't it?|这样浪漫得多 , 是不是? | - Romantic? - Sam, come here.|浪漫? 过来, 过来, 过来

Also get F.D. Up here forthwith. We're gonna burn

叫消防部门的人马上过来 我们都快被烧焦了

Right in the pile near the globe. I need equipment and manpower.|就在地... | Also get F.D. Up here forthwith. We're gonna burn.|叫消防部门的人马上过来 我们都快被烧焦了 | Got it, Scotty. Stay safe.|明白...

and we couldn't afford the O'Casey mourners

我们也请不起人过来吊唁

No, she didn't leave many friends behind her, Tommy,|不会,她没有什么朋友,汤米 | and we couldn't afford the O'Casey mourners.|我们也请不起人过来吊唁 | Terribly expensive.|非常贵

Send in Leo. I need him to wrap something up

叫里欧过来 我要他来收拾一下

Take her.|带她走 | Send in Leo. I need him to wrap something up.|叫里欧过来 我要他来收拾一下 | Only 395 made it here alive.|抵达时只有395人存活

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚