过季节的

ash tree

白蜡树

步行上班时,看到路边的橡树,枫树,椴树(linden tree),白蜡树(ash tree)树叶茂密,正是一年中最好的生长季节. 有一家的樱花树上已经结满了殷红的果实,再过一个月就是他们家苹果树结实的时节了. 不过这家的果树多数是观赏性的,从来不摘.

and mellow fruitlessness

没有肥美多汁的果实

"Season of mist...|朦胧的季节 | and mellow fruitlessness."|没有肥美多汁的果实 | Oh, fuck me, I love Keats. Have you heard this one?|我最喜欢诗人济慈 你听过这首吗?

Seasons In The Sun

阳光下的季节

从尼娜.塞蒙到麦当娜等风格各异的歌手都演唱过麦昆的歌曲. 然而,麦昆最为人所知的艺术合作者也许是雅克.布雷尔. 他为布雷尔的法语歌曲填上英文歌词,让这些动听的旋律传遍世界,包括>(If You Go Away)和>(Seasons in the Sun)等名曲.

Kashmir

克什米尔

也许,只有去过那里的人才能真正明白......提起"克什米尔"( Kashmir),所有人的脑海都会立即显现火光冲天的爆炸场面,这就是这些年克什米尔惨烈的战争, 现在正值夏季,正是克什米尔的黄金季节,应该进去看一看.

Manly

曼力

我曾写过一部小说,其中有个地方,我得提到一处叫曼力(Manly)的海滩,在游海泳的季节,那是悉尼的居民们最喜欢去的一处胜地,不幸的是,我把它拼成了曼雷(Manley).

peony

牡丹花

此次去河南,正是牡丹花(peony)盛开的季节. 一年一度的河南省牡丹花会正在洛阳神州牡丹园举行,今年已是第25届了. 听说要去看牡丹,我没有什么感觉. 见过的牡丹大多开在湘绣绣品上,大朵大朵的,色彩艳丽,冠以富贵花开的字样,

soot

煤烟

在无风的季节,烟尘与雾混合变成黄黑色,经常在城市上空笼罩多天不散,形成曾经客居伦敦的老舍先生描绘过的"乌黑的、浑黄的、绛紫的,以致辛辣的、呛人的"伦敦雾. smog(烟雾)一词于1905年问世,特指混合了煤烟(Soot)或烟尘(Smoke)的雾.

Order Isoptera

等翅目

白蚁为等翅目(Order Isoptera)昆虫,居家危害最严重的蚁种莫过於台湾家白蚁. 每年4~6月梅雨季节,因为空气中的含水量(湿度)较高,约黄昏时灯下飞舞的昆虫就是白蚁,翅膀脱落后,雌、雄蚁追逐在适当场所或土壤筑巢,配对后开始繁殖后代.

so they'll be gorging themselves this time of year

因此现在是它们疯狂觅食的季节

Bears are also getting ready for habitation|熊类即将进入冬眠 | so they'll be gorging themselves this time of year.|因此现在是它们疯狂觅食的季节 | I saw one of those nature shows|我看过一个自然节目

Climates

适合分手的季节

锡兰在手法上沿袭了曾在戛纳电影节上引起过轰动的两部影片--<<远方>>(Distant)和<<适合分手的季节>>(Climates). <<三只猴子>>讲述的是一个关于通奸和谋杀的故事,它发生在阶级差距明显的现代土耳其社会,并给人以阴郁、强烈、逼仄的感觉.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利