过失

Schmidt

舒密德

换言之,责任的实质在于适法行为之期待可能性,并主张期待可能性应包含在故意和过失的概念之中. 继上述诸家之说后,大体上完成期待可能性理论的是德国学者舒密德(schmidt). 舒氏认为,"责任乃违法行为之非难可能性",

No rule school

无规则学派

Net revenue 净利润 | No rule school 无规则学派 | No-fault monopolization 无过失的垄断化

seaworthy

适航

1、使船舶处于绝对的适航(Absolute seaworthy)状态--适航(Seaworthy)常见有三种不同的程度:①只要船东本人没有参与过失行为(fault & privity ),船东就不须负责船的不适航;②船东已克尽职责(exercise due diligence)使船舶适航,

keep secrets

保密

跟别人争论 argue with others | 保密 keep secrets | 原谅别人的过失 forgive others for their faults

mental self-reliance

思想自立

行为自立:active self-reliance | 思想自立:mental self-reliance | 缔约过失:Reliance Interest

spiegel

来源

来源:spiegel | Toetungsdelikt过失杀人 | Narkotikum麻醉剂

strict liability

严格赔偿责任

[42] 美国侵权法中还有一种"严格赔偿责任"(strict liability)原则,按照这个原则,危险产品的生产者,或者从事具有危险性的行为的人,可能会对其产品或行为造成的损害承担赔偿责任,即使原告不能证明其过失原告"仅需证明侵权损害发生了且被告负有责任",

subagency

复代理

2.重大误解非由表意人重大过失...复代理(subagency)是与本代理相对应的概念,是指代理人为被代理人的利益将其所享有的代理权转托他人而产生的代理,所以复代理又称再代理、转代理.

subside: v.1

退落,消退 2.平息,缓和 3.沉淀

berate: v.痛斥,严责 | subside: v.1.退落,消退 2.平息,缓和 3.沉淀 | condone: v.1.宽恕,容忍 2.抵消(过失等)

substitute for sb

代替

considerable 相当多的,大量的 | substitute for sb. 代替 | mistake和error同义词,表示错误,过失

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利