过失

proliferate

增殖

出于真相和能力(competence)方面的考我引用朱特教授当时所写的内容,为的只是以介绍的方式,来增殖(proliferate)那意的忽略?还是偶然的过失?横在谎言和未思之物之间的不真诚(bad faith)的暮光?抑,科内利乌斯?

prudent

谨慎

这个行为标准比美国法律上一般的过失责任标准要高,不仅要求以一个"谨慎"(prudent)的专业人员的行为为标准,而且还要求以一个"合格"(well-qualified)的专业人员通常和习惯的(ordinarily and customarily)行为作为标准.

quickening

胎动

根据普通法规则,在胎动(quickening)之前堕胎为不受起诉之过失. 职业医生是推动美国堕胎禁止法的主要力量. 美国最早限制堕胎的法律并不是为了保护潜在生命,而是惩罚使用草药打胎的江湖郎中,例如:1821年康纳狄格州的"反毒剂法"(anti-posioning

condemn, rebuke

谴责,责备

541 bizarre adj. 奇异的,古怪的 odd, strange, fantastic | 542 blame vt. 谴责,责备 condemn, rebuke | 542 n. 过失,责备 condemnation, reprehension

reconstruct: v.1

重建,改建,重新构成 2.(按原样)修复

psychoanalytic: a.精神分析的,心理分析的 | reconstruct: v.1.重建,改建,重新构成 2.(按原样)修复 | condone: v.1.宽恕,容忍 2.抵消(过失)

Serait de Regretter

或许会是后悔吧

Car mon plus grand Peche 我最大的过失 | Serait de Regretter 或许会是后悔吧 | Adieu a Jamais, Jamais, a Jamais, non Jamais... 永别了,别了,永远永远......

common-law remedy

普通法上的补偿

普通法法系 common-law system | 普通法上的补偿 common-law remedy | 普通法上的过失 common-law negligence

reversioner

有回恢权人

res ipsa loquitur 过失推定 , 事物自道缘由 ," 原告应负举证之责 "例外 | reversioner 有回恢权人 | right of privacy 隐私权

The rodeo

为打烙印而驱集牧牛;马术竞赛会

no guilt有罪; 过失;内疚 | 55.The rodeo为打烙印而驱集牧牛;马术竞赛会 | of July] 因为没有适当、细心的照顾,他们就会死)

scented

洒有香水的,有香味的,有气味的

don't slack off 别偷懒 | scented 洒有香水的,有香味的,有气味的 | lapse 失误,跌落,过失,间隔,终止

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利