过失

levissima culpa

稍微过失

lata culpa 重大过失 | levissima culpa 稍微过失 | Lis 诉讼案件

defection

缺点过失变节

defect 缺陷 | defection 缺点 过失 变节 | defection 缺点过失变节

delinquency

过失

触犯法律的未成年人不再被称为罪犯(CRIMINAL),而被称为过失者(DELINQUENT);对未成年人触犯法律不被称为犯罪(CRIME),而是过失(DELINQUENCY);要求审理未成年人的法律文件不是投诉(COMPLAINT)或逮捕证(ARREST WARRANT),而是请求书(PETITION);

delinquent

违法者过失者

delinquent party 违约当事人 | delinquent 违法者;过失者 | delinquent 违法者过失者

faultless

无过失的

faultiness 有故障有瑕疵 | faultless 无过失的 | Faults Separated 过失中断

gross error identification

过失误差检出

gross error 过失误差 | gross error identification 过失误差检出 | residual error 残差

Abstract misdemeanor

抽象轻过失

Abstract labour 抽象劳动 | Abstract misdemeanor 抽象轻过失 | Abstract negligence 抽象过失

gross negligence

重大过失

第二,重大过失(gross negligence)标准. 特拉华州法院在1980年代中期,将业务判断规则的标准确定为重大过失. 在Aronson v.Lewis案中,法院第一次采用了这一标准,"当特拉华州法院在判例中采用很多术语来描述可操作性的注意标准的时候,

gross negligence

严重过失

与以上分析相一致,单纯过失(simple negligence)和无生命危险的严重过失(gross negligence)很少被看作是犯罪. 著名的里贾纳诉达德利和斯蒂芬斯(Regina v.Dudlcy andStephens)一案涉及这样一个杀人案审判:在救生船上的几个濒临死亡(in extremis)的人杀害并吃掉了他团体中的一个成员.

criminal negligence

犯罪过失

间接故意 indirect intent | 犯罪过失 criminal negligence | 疏忽大意的过失 careless negligence

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利