过失

Nepotism

任人唯亲,裙带风 任人唯亲,裙带风

negligent homicide 过失杀人 过失杀人 | nepotism 任人唯亲,裙带风 任人唯亲,裙带风 | neutrality law 中立法 中立法

nuisance

妨害

尽管许多环境案件的判决是以过失(negligence)、侵犯(trespass)、严格责任(strictliability,即,不考虑被告有无过失,他都要为其行为承担损害赔偿的责任)等责任理论为基础来判定适用惩罚性赔偿,但许多可以选择适用惩罚性赔偿的环境案件是以"妨害"(nuisance)的模式提起的.

offering

上市

"直至今日联邦证券法规则依旧:公司董事对未能发现管理层欺诈行为 (fraud)的过失不负责任 (指违反注意义务的责任),只对其自己与上市( offering )有关的故意或严重过失而负责.

oversight

疏忽

起初,自己也不明白为甚麼会有这些害怕,因为犯过失本身并不是一件甚麼稀奇的事,每一个人工作时都会有过失的时候,只要是无心之失或知道向疏忽(oversight)吸取经验,本是没有甚麼可怕的.

Recklessness

鲁莽

人身伤害法保护那些因他人的失责(negligence)、鲁莽(recklessness)、过失(malpractice)、不作为 (inaction)而遭受人身伤害的人. 人身伤害法涵盖的内容很广,如但主要的有车祸(auto accidents)、医疗过失(m ......

Good Seamanship

良好的船艺

各国一般以"通常的技术和谨慎"(Ordinary Skill and Care)也称"良好的船艺"(Good Seamanship)作为衡量船员有无碰撞过失的行为标准. 确定碰撞过失的一般原则主要就是看船员在驾驶和管理船舶方面是否尽到了"通常的技术和谨慎"或达到"良好船艺"(这两种不同表述的实质意义是一致的,以下

Sheriff

治安官

成文法令或普通法所规定的特定义务,例如,治安官(Sheriff)收押监管犯人的义务;再比如,市政当局使城镇桥梁处于良好使用状态的义务法. 因案犯脱逃或桥梁道路被损害的案件,说明市政相关部门具有过失. 评论家们也在相同的语境下使用"过失"一词.

tendency

倾向

就我们所观察的大多数实例而言,"意义"一词都可用"意向"和"倾向"(tendency)等词代替. 究竟只是由于表现,还是由于对过失的诗意的夸大,才使我们相信过失之中有意向的存在呢?现在请仍以舌误为例,并考察其更多的表现,

unwittingly

无意的

也许汉德法官仅是无意的(unwittingly)的,但此公式却被波斯纳先生认为具有"过失的经济含义"而被奉为过失侵权行为经济分析的源头. 国内的各种报道一方面反复强调绝对豁免是国际法的普遍准则,美国不能单方面以国内法否定国际法,

state visit

国事来访

过山车 roller coaster | 国事来访 state visit | 过失赔偿责任;无过失赔偿责任 liability with fault;liability lacking fault

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利