过失

contributory negligence

共同过失

为保护银行因客户的应受指责的过失行为而遭受损失,银行可以以"共同过失"(contributory negligence)为由提出抗辩,但仅在法院认为客户的过失程度严重到由银行承担全部损失并不公平的程度.

contributory negligence

促成过失

[摘要]在美国侵权法中,与共同(或促成 )过失(Contributory negligence)作为一种被告绝对免责的抗辩不同,比较过失(Comparative negligence)的出现是为了限制共同过失所导致的"All or Nothing"的不公平后果.

Culpa levissima

最轻过失

后世研究罗马法的学者又把过失分为三级:重过失、轻过失和"最轻过失"(culpa levissima),后者指缺少极谨慎而精细的管理人的注意. 它仅适用于仅对行为人有利而对相对人无利的人情形. 有人则认为最轻过失指业务过失,

Excusable neglect

可恕过失、非己过失、引诱过失

Failure to act--不作为、未行动 | Excusable neglect--可恕过失、非己过失、引诱过失 | As to可以作介词使用,其后跟宾语,例如:

Negligent homicide

过失杀人 过失杀人

negligence 疏忽,过失 疏忽,过失 | negligent homicide 过失杀人 过失杀人 | nepotism 任人唯亲,裙带风 任人唯亲,裙带风

Culpa lata

重过失

在过失的问题上,霍普夫纳尽管承认过失等级在实践中并不重要,但是在理论上仍然坚持严重过失(culpa lata)、轻微过失(culpa levis)和最轻微过失(culpa levissima)的三分法.

negligence

过失

在当下美国的侵权法理论中,"过失"(negligence)概念往往具体化为各种类型的"以标准为形式的法规范"(Legal norm in the form of a standard),如:在产品质量责任领域,以"产品设计"和"瑕疵预告"规范作为判断过失标准违反这些规范往往构成过失(Kenneth W.Simons,

careless negligence

疏忽大意的过失

犯罪过失 criminal negligence | 疏忽大意的过失 careless negligence | 过于自信的过失 negligence with undue assumption

wanton negligence

任意过失 任意过失

waiver of rights 弃权书 弃权书 | wanton negligence 任意过失 任意过失 | war crimes 战争罪行 战争罪行

presumed fault

推定过失

舶碰撞过失可分为实际行为过失与推定过失(presumed fault)两类, 而推定过失又可再细分为法定推定过失(statutory presumption)与事实推定过失(factual presumption of fault).<br />[实际行为过失]意指船舶碰撞之事实根据乃客观存在,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利