过大的

Brumaire

雾月

对于物资短缺的奥匈帝国而言,这条沉船也无疑成了至宝,翌年2月2日,残骸终于被小心翼翼地打捞出水,所幸艇身伤得不重,经过修理,在同年6月6日即告完工,跳过不吉利的13号,该艇被命名为SM U-14号,和小型航程短的奥匈潜艇相比,这种雾月(Brumaire)级法国潜艇几乎要大出一倍,

bury

伯里

曼联、阿森纳和维拉恐怕都永远没机会复制伯里(Bury)的4级联赛大满贯. 伯里谱写历史的过程乃该队的衰败史,1926年12月,布洛克将伯里的第1000粒顶级联赛进球送入了谢联大门;1953年3月,该队在第2级联赛进球过千;1997年5月,

Diary of a Chambermaid

《女仆日记>

但我认为珍摩露主演的>(Diary of a Chambermaid)是过誉之作,更不是什麼「女性主义」. 甚至可说,布纽尔本质上是大男人主义者,其电影中的女人往往是男性的附庸,或是男性的情欲对象,很少真正独立自主. >刀割女人眼睛和抚弄女人胸部,

chyle stomach

乳糜胃

节肢动物消化器官的构造,各纲差异很大,有的称为中肠或乳糜胃(chyle stomach),有的分贲门部(cardiac por-tion)和幽门部(pyloric portion)的(甲壳类),有的为具有胃齿的胃咀嚼器,称为咀嚼胃或滤过胃(甲壳类),而吸血性昆虫等则具有吸胃,

civil servant

公仆

我一直以为这段情节纯属英式幽默,心想在昔日的大英帝国做一位"公仆"(civil servant)怎么可能过得如此凄凉,连厨子也不给首相配额一个. 直到前段时间甚嚣尘上的英国议会"报销门"事件告一段落,我才恍然大悟,原来电视里面播出的并非什么幽默,

Coca-Cola Company

可口可乐公司

近年来,饮料界专家最关心的议题,莫过於在消费者健康意识逐渐抬头的情况下,可口可乐公司(Coca Cola Company)仍然坚持做碳酸饮料,至少在美国是如此. 然而在其他地区,饮料公司开始追随市场潮流,卖起所谓的「本土化饮料」(local drinks),也大受欢迎,

Coca-Cola Company

公司

近年来,饮料界专家最关心的议题,莫过於在消费者健康意识逐渐抬头的情况下,可口可乐公司(Coca Cola Company)仍然坚持做碳酸饮料,至少在美国是如此. 然而在其他地区,饮料公司开始追随市场潮流,卖起所谓的「本土化饮料」(local drinks),也大受欢迎,

colloquialism

口语

学习(idiom)包括俚语(slang)、谚语(proverb)、口语(colloquialism). 上述的lay an egg就是口语表达法(colloquial expression). 我们今天先谈词的歧义导致句子的歧义. 当年发生过这么一椿趣事:英国大文豪狄更斯(Charles Dickens)应邀到美国主持一场讲座,

comptroller general

主计长

市场这只调节经济的无形之手对于无节制的政府花费也将无能为力. 近来布什政府的一些官员也开始毫无顾忌地批评赤字增长过快. 美国会计总署(GAO)主计长(Comptroller General)大卫.沃克 (David Walker)应该是在公开场合对预算赤字显得最悲观的政府官员.

computer room

计算机室

这时期开始计算机开始成设备系统,安放计算机的房间也成为系统的一部分,开始有计算机室(Computer Room)、计算机实验室(Computer Laboratory)等名称,在里面工作的都要穿大白褂,曾在老国企工作过的人都应该还有印象.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI