过大的

nucleation

成核(作用)

这样一来,要在只稍稍过饱和的液体中(包括香槟、气泡酒、啤酒及汽水皆是如此)形成气泡,就必需要有事先存在的气体空腔,而且空腔的曲率半径必须大到足以克服这个成核作用(nucleation)的能量障碍,气泡才可以自由地成长.

nucleoid

拟核

细菌没有核膜,染色体DNA被压缩成"拟核"(nucleoid)结构,它占据细菌细胞相当大的一部分空间. 细菌染色体DNA附着在细菌细胞质膜内表面的一个点上. 在细菌细胞中有一些与真核组蛋白性质类似的"类组蛋白",其中作过详细研究的是HU蛋白,

oblique

斜体

倾斜体(oblique)被simplicity倾斜的表示,就好像是设计过的一样. 因为中文字体的情况,斜体字(italic)和倾斜体(oblique)并没有太大的区别. 一般多使用前一个.

oxbow lake

牛轭湖

一些旧河道里仍然还有水,这被称为牛轭湖(oxbow lake). [译注:1.漫滩,大型洪水时期会被淹没的一片土地;2.牛轭湖,当河流弯曲过大时,河流会在弯曲处改变航道,在原河弯曲处留下的就是牛轭湖]在过去1万年里,密西西比河大约每一千年就会沿着200英里长的海岸线蜿蜒,

Rat Trading

老鼠仓

据其介绍,基金公司不同基金之间利益输送问题一直存在的现象,这在国外一些大的基金公司也都曾发生过. 1993年怡富投资管理有限公司( 怡富投资) 的 "老鼠仓"(rat trading)事件,当时公司的交易员利用职务之便在不同基金之间进行利润分配和转移.

stress redistribution

应力重分布

这种现象称为应力重分布(stress redistribution). 钢筋混凝土轴心受压构件的应力重分布现象特别显著. 由于该现象的影响,卸载后,钢筋受压而混凝土受拉,因此,当配有较多数量的纵向钢筋时,可能导致混凝土拉应力过大而开裂,设计中对此必须给予足够的重视.

Superman Returns

超人 - 強戰回歸

抛弃自己一手凑大的镭射眼、暴风女等人,转投超人怀抱的白赖仁辛格(Brian Singer),执导新作>(Superman Returns)票房毫无意外高收,却引来观众的不少嘘声-超人仍像数十年前忙著帮助飞机、车祸等事故中救受害人,正邪大战未免过於单薄.

German shepherd

德国黑背

我买了一条纯种的(purebred)德国黑背(german shepherd ),male, date of birth 2004/01/29 .colour:black + tan .小家伙才12个星期大,体重已有18公斤了,我见过他的父母亲,他父亲搭在我的肩膀上,竟然比我还高,一般人是不敢靠近的,

Shia LaBeouf

希亚.拉博夫

"当被问及是否见过片中最大的两个明星,希亚-拉博夫(Shia LaBeouf)和梅根-福克斯(Megan Fox)时,马修说:"没有",并且透露和第一部一样,故事的开端两个主要角色都没有出场,"因为我在勒诺克斯的小队里,所以我们的情节暂时还没有交点,

slack

松弛量

这种模式的检测效果取决于一个故障传输以及最终观测到的路径中的松弛量(slack). 如果微小物理缺陷(small physical defect)与其观测点相距过于松弛的话,就会无法观测到缺陷,因为,松弛量过大就会延长故障时间. 自动生成FTAS测试的方法之一,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI