过大的

Beaujolais nouveau

博若莱新酒

"博若莱新酒"(Beaujolais Nouveau)是博若莱产区最大的骄傲. 每年11月的第三个星期四是葡萄酒迷们一个盛大的节日:这一天,午夜的钟声刚刚敲过十二下,"博若莱新酒"就乘坐当日第一班法航航班飞往世界各地了. 博若莱土壤浅薄,富花岗岩层,

blackJack

廿一点

上文我提过廿一点(blackjack)的记牌法,其实,廿一点的规则就是有些微漏洞,就算你不记牌,其实都是有比较高的赢面的. 方法其实很简单,就是由十二点开始,永不要牌. 原因就是廿一点最大的风险,就是所谓'爆',即点数超过21,

Delren Buckley

巴克利

由于李维曾经数次在中圈似乎毫无意义的闲逛让对手吃过大亏,所以南非紧记他人的教训,让18号巴克利( Delren Buckley)紧跟李维的脚步,哪怕李维退守到中国队的禁区也寸步不离.

Clicker

夹箭器

尤其当射箭选手锁定瞄准的目标时,方面必须持续伸展将箭拉过夹箭器(clicker),方面持弓手(bow arm)又必须稳定的锁住目标,因而常容易在配合产生失误,导致在放箭时,箭会有较大的偏离.

closed circuit TV

闭路电视

某天在别人家吃晚饭的时候,全球最大的闭路电视(Closed Circuit TV)台的新闻闪过一张照片,说是发现了华南虎云云. 凭着多年与图像打交道的经验,随口说"太假了".

decimal

小数点

首先最好用的赔率是小数点(decimal)制度. 像11赔3之类的分数不方便讨论. 如果某个赔率是4,也就是1赔4的话,那么实际的收益率是300%,因为还包括了本金. 请尽量把赔率看成一个价格. 之前说过必发和威廉希尔以及立博等传统庄家最大的区别在于其是交易所,

time delay

时滞

......电力广域测量WAMS 信号的时滞(Time Delay)问题考虑时滞后闭环系统成为一个时滞系统,若时滞过大可能引起闭环系统的不稳定采用最小二乘预测算法由历史 PMU 测量序列得到控制器当前的反馈输入,没有明确说明时滞的处理方法,

fellow traveler

同路人

自从上世纪七十年代初杨振宁回归中国后,他一直是个争议性很大的人物,尽管他有一颗无可厚非的中国心,但因爱国过於情殷,难免遭人误解,被贴上共党同路人(fellow traveler)的标签,说来是毛泽东害了他.

fixed

固定的

在时间还 过得不多,改变还不太大之时,可以修改其判断,变换其投资,则他觉得他 的投资在短期间内相当"安全" (safe) ,因此在一连串短期内(不论有多少) ,也相当安全.于是从 社会看来是"固定的" (fixed)投资,在个人看来却

footnotes

脚注

3.1.13 脚注(footnotes)的使用 在MLA的规范里,脚注只应在下列两种情况中考虑使用:(1)提供有一定重要性、但写入正文将有损文本条理和逻辑的解释性信息;(2)提供因篇幅过大不宜使用括号夹注注明的文献出处信息.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI