过去的

ring out the bells again

再次鸣响宣布离去的钟声

九月过去时 记得唤醒我 wake me up when september ends | 再次鸣响宣布离去的钟声 ring out the bells again | 就像我们在春天开始时所做的那样 like we did when s

Sawyer

索耶

马克和阿曼达(Amanda)的爱情生活值得探讨. 贝蒂将脱掉牙套,和Matt将会继续爱情故事,不过也不是一帆风顺. 叙述方式将比较线性,不再有闪回闪前之类. 编剧会尝试加入一些新东西. 在朱丽叶(Juliet)离去后,索耶(Sawyer)的性格可能会回到过去的老样子.

sense of proportion

辨别轻重缓急的能力

out of proportion 不合情理的 | sense of proportion 辨别轻重缓急的能力 | published v.出版,刊印,发表 解析:注意常用过去分词

Steinway Sons

斯坦威

当今最著名的钢琴很多,我们可以听到有:斯坦威(Steinway Sons)、贝森多夫(Bosendorfer)、法奇奥里(Fazioli)和贝切斯坦 (Bechstein). 在过去的一年里,也许是我的执着感动了上苍,结果很幸运、也很意外地都能在现场认认真真听过至少一次.

staining

污染

由于在2007年里,美国开心果的收获时间开始得比较早,而且气候也比较热,所以受污染(staining)的程度,可能也就会比过去的两年要大一些.

ancient star map

古星图

ancient rent | 过去的租金 | ancient star map | 古星图 | ancient | 远古的, 旧的

straight

直筒裤

目前三大品牌在中国出售的裤型都以直筒裤(straight)和靴型裤(bootcut,即膝盖以下开始稍微加款,我们一般认为是小喇叭)为主,过去的几大裤型已经非常少见(如cuff--裤脚反褶牛仔裤,wide--从大腿根开始加宽的牛仔裤,loose--萝卜裤,

supporting

撑

这种固定套路的形成肯定不能怪香港电影金像奖,连奥斯卡都这样,比如在2002年,本纳西奥.德尔.托罗作为过去的金像得主上台颁奖,自顾自大谈魔术胸罩的支撑(supporting)作用,也不过是为了辛辛苦苦扯到最佳女配角(Best Actress in a Su

With your nerves in tatters

伴随着你碎布中的胆量

Feel the bile rising from your guilty past. 感觉到愤怒从你有罪的过去中升起 | With your nerves in tatters伴随着你碎布中的胆量 | When the conchshell shatters当贝壳破碎

Tear up the photographs

撕掉所有你的照片

Tear up the photographs 撕掉所有你的照片 | But yesterday won't let go 却斯不掉关于你的过去 | Every way, every day, every minute 每一步每一天每一分

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利