过去的

Excitement

兴奋

蒙古包竟还可直接搭建在过去的沼泽地. 索瓜米希族 (Suquamish) 的酋长西雅图 (Chief Seattle, or Seathl) :人们唾弃了大地, 其实他们就是唾弃了自己. 让我们都能够以[充满期待与喜乐]、甚至是以[有点接近兴奋](excitement)的心情

lt was just excruciatingly painful

那是无法想象的疼痛

At every hop, l'd nearly faint.|所以每次跳动, 我很几乎要昏过去了 | lt was just excruciatingly painful.|那是无法想象的疼痛 | And it was a bright, sunny day.|那是明朗的一天

FBI

联邦调查局

马英九表示,情治首长泄密,国外也有一样的例子,美国过去的联邦"调查局"(FBI)局长(胡佛),1960年代也掌握许多重要的情资,用这个来作为政治操弄筹码,后来引起许多非议.

feminize

女性化

有时候'弟'这个字可以女性化(feminize)为'娣';发音相同,但是'娣'的意思是'随嫁女子、小妾、兄弟媳妇'. 近代'娣'也常用来转译(transliterate)西方女性的名字. 这反应了中国过去的性别歧视(sexism)和大男子主义(malechauvinism)思想.

Finance Department

财务部

今天我们要在这里隆重召开财务部(FINANCE DEPARTMENT) 第二季度劳模表彰大会. 大会一开始, 先由我们部门的最高领导--财务总裁(CFO-CHIEF FINANCE OFICER)讲话. 他激动地宣布:我们部门在过去的一个季度取得了可喜的成绩,

Forceps

产钳

产钳(Forceps) 医术未发展.仅能阴道生产 过去的时候,产妇无法顺利地"自然生产",很多就会被"自然淘汰",加上公共卫不好,产妇生产死亡率颇高. 之后,虽有医师大胆采用"剖宫生产"的方式,来帮助"难产"的产妇,但是麻醉与手术技术,

foreign

外

各国代表队可以随队带有他们自己的牧师,但是在过去的历届奥运会,许多国家队的正式组成人员中并不包含牧师、而是依赖主办国会提供境外(foreign)牧师......

Fossil fuel burning

化石燃料燃烧

便可以了解过去的气候状况:同位素比率可以让研究员推断结冰时的空气温度;灰尘浓度显示该地区的乾燥和湿润情况;而分析氯化物 (chlorides) 、硫酸盐 (sulfates) 和硝酸钾 (nitrates) 可以提供有关火山活动,化石燃料燃烧 (fossil fuel burning) 和沙漠化 (de

general practitioner

普通医生

[你好中文网报道]最新数据显示,从人均配给角度看,澳大利亚普通医生(General Practitioner)的数量在过去的20年里有所增加,专科医生的数量更是翻了一番.

Genetics

遗传

此外,因为遗传(genetics)和过去的条件作用始终不可避免地影响着选择,所以,事实上,任何选择都不可能是完全自由的. 因此,在传统观念中,因为不可能判定一个选择是否真是自由的,所以,其实永远不可能对任何选择赋予谴责、荣誉或责任.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利