过去的

advent

出现

第一段讲有学者认为女权主义与农奴废除antislavery(1850s)的出现(advent)是一起发生的. . 过去的历史学家将1850年的废奴运动作为妇女运动的发源,因为废奴主义使得女人懂得如何去争取自己的权力. 但是事实上不是这样的.

antiquarianism

古物研究

我们必须意识到爱好古物研究(antiquarianism)的隐患,并且必须记住,为了我们的目的,我们对于过去的唯一兴趣只在于它对现在的借鉴意义. 我期待着这样一个时代,那时候历史在对原则的解释中将只起到非常小的作用,而我们将花费精力去做的并不是天才的研究,

appointed

被任命的

从现有的西方对教师领导的研究文献来看,过去大多数研究把教师领导置于教师是被任命的(appointed)或本该扮演的特定角色的职位上进行分析,现在又把教师领导放在了和职业共同体或新的学校组织结构(职业发展学校、校中校)相联系的非正式领导职位上或组织结构中进行分析.

Qiao is stricken with poverty

乔在受贫困的折磨. (受折磨的,受灾害的,受侵袭的)

96:a stricken deer一只受伤的鹿(被打中的,被击伤的) | 97:Qiao is stricken with poverty.乔在受贫困的折磨. (受折磨的,受灾害的,受侵袭的) | 98:strike的过去分词是stricken

I'll be there in two shakes of a lamb's tail

我马上就赶过去

My dog is as gentle as a lamb. 我的狗很温顺. | I'll be there in two shakes of a lamb's tail. 我马上就赶过去. | MOLE 鼹鼠

Have lunchtimes off

(午饭时间时间已经过去,引申为没有时间了或者迫在眉睫,就差一步等意思)

You get your own uniform (穿上你自己的制服,引申为你... | Have lunchtimes off(午饭时间时间已经过去,引申为没有时间了或者迫在眉睫,就差一步等意思) | Take a monorail to your home(建造一条单轨铁路回家,引申为...

we both have fucked up pasts

我们有混乱得过去

crazy about each other 我们曾经疯狂 | we both have fucked up pasts 我们有混乱得过去 | but when we are together 但是当我在一起的时候

You're inviting me over to eat

你们是在邀请我过去吃饭

你最好不要说些肠运动的事You might want to skip the reference to bowel movements. | 你们是在邀请我过去吃饭?You're inviting me over to eat? | 是的Yes.

Shadows gone, break of day

阴影过去 天已破晓

I am going home 我要回家 | shadows gone break of day 阴影过去 天已破晓 | real life has begun 真实的生活已经开始

Out of the Past Jaques Tourneur

《源自过去》雅克.图莱尔

54<<土地>>亚历山大.杜甫琴科 Earth Alexander Dovzhenko 1930 | 56 <<源自过去>>雅克.图莱尔,Out of the Past Jaques Tourneur 1947 | 57<<天堂的孩子们>>马塞尔.卡尔内, Children of Paradise Marcel Carné 194...

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区