过去的

elusive

难以捉摸的

(10)这也表明,在对抗制下法庭所认定的真相,也并非总是过去的事实,因为"真相是难以捉摸的"(elusive):(11)证人所想的和他所见的可能不尽一致;也可能在一些重大问题上证人证言缺失,以致对过去的重构(reconstructing)不得不依靠间接证据;

professional in every sense of the word

不折不扣的,地地道道的

everything is in a jam.一团糟 | professional in every sense of the word.不折不扣的,地地道道的. | Let bygones be bygones.让过去的事成为过去吧.

The Past

过去

的过去不是"过去"(THE PAST),而是史家对过去的一种解释,我们所知道的历史也只不过是历史学家思想过和整理过的历史,而这种历史或者说解释已经不再合乎历史实相,而只是史家自身试图把一致性强加于历史之上的对历史的阐释--是史家的发明(INVENTION)或虚构(FICTION),

preterite

过去式

preterit 过去的 | preterite 过去式 | preterition 省略

I used to be a waiter, but now I'm a taxi-driver

我过去是一个服务员,但现在我是出租车司机

He is used to hard wo, rk. 他习惯于艰苦的工作... | (4)used to 可以和be, have 以及其他状态动词连用,描写过去的... | I used to be a waiter, but now I'm a taxi-driver. 我过去是一个服务员,但现在我是出租车司机.

grace is unmerited favor

恩典是受者不配的恩惠

Let go, don't hold on to it,让过去的事过去,而不要再执著心中 | grace is unmerited favor 恩典是受者不配的恩惠 | forgiveness doesn't mean what happened it ok 宽恕并不意味着发生的事情是情有可原的,

executed consideration

已履行的对价

在讨论过去的对价之前,首先要分清几个容易混淆的概念:待履行的对价(executable consideration)、已履行的对价(executed consideration)和过去的对价. 所谓待履行的对价是指双方当事人允诺在将来履行的对价. 例如双方约定在将来的某一个时间一手交钱一手交货,

She relives a distant memory

回忆着很久以前过去

Reading back her diaries 她读着以前的日记 | She relives a distant memory 回忆着很久以前过去 | Those times are nothing but a haze 过去的已经过去,但是无法忘记

left a bitter taste in one's mouch

留下不愉快的回忆

last straw 最后一根稻草 | left a bitter taste in one's mouch 留下不愉快的回忆 | let bygone bygone 让过去的事过去吧

All the brilliance and splendors

所有的荣耀都会过去

会过去的 It will all be a part of past | 所有的荣耀都会过去 All the brilliance and splendors | 平淡才是生活的真谛 pedestrian is the life's inwardness

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利