过去是

Manipulated

(被操纵)

Sarah:所以你是說他被操縱(manipulated)了?...「欧洲银行过去几年在会计审核这些比率时非常进取,甚至操控(manipulated)相关比率,而资产负债表在无形中不断提高杠杆,...第四章梦...当被控体(manipulated)从离线宇宙苏醒时他们仍会被梦魇缠绕但大多数不会记起先前的经历那些保留些微记忆的人会为其在梦中的不良行为深感懊悔..

are more sophisticated, more deadly

更精密、更有杀伤力了

In the last few months, suddenly his explosives...|过去几个月,他的炸弹突... | are more sophisticated, more deadly.|更精密、更有杀伤力了 | You are an engineer. You have the chemical know-how.|你是工程师,你...

Accusations

控诉

Horkheimer在其<<批判理论>>(Critical Theory)书中,直言无讳地把宗教视为过去世代对不公义"控诉"(accusations)记录的表徵. 2 这样的观点与马克思的看法大同小异,马克思是把宗教视为被压迫者对不公义苦难的抗议,而且寻求一个更有人性的社会.

Cars

汽车总动员

原来是他想起了"汽车总动员"(Cars)里面的台词来了.他看到那辆漂亮的SUV车的大灯,就从记忆中勾出了电影中的那句台词.过去学过的知识便成了背景知识,然后在新的知识前被大脑调用出来,两相引证,融会贯通.

fellow citizens

同胞们

Fellow citizens:|同胞们 | For eight years, it has been my honor|在过去的八年里 能作为你们的总统 | to serve as your President.|一直是我的光荣

residues

残余物

这些理论家所着重的焦点是早期生命的种种会带(给后)来持续影响力量的关系上;也就是说,在个人心灵里面的一个残余物(residues)或痕迹(remnant). 这些过去关系的残余物、这些内在客体关系,形成了个人的知觉感受(方式)以及和其它人的关系.

Victims

受难者

出现很多以英语表达的智慧文采,可供时下有兴趣学习实用精美英语者的参考更重要的是:在屠图总主教的谈话中,处处出现宽恕慈悲宽宏和解,以及向前迈进,勿为过去悲情所缠困而永远成为缺乏智慧的受难者(victims) 之忠言这种睿智胸怀与认知,

lint cotton

皮棉

过去5年间,希腊平均每年播种的棉田面积为36万到40万公顷;皮棉(lint cotton)年平均产量介于37万至41万吨. 2004年的棉花播种面积为36.5万公顷,预计皮棉总产量为38.5万吨. 目前希腊库存棉约7万吨. 希腊是世界上唯一生产高地中纤维棉(upland medium staple)的国家,

We have to hem the new dust ruffle

钱德,快点,要缝新的除尘布

- I'm a man. - Defend yourself!|我是男子汉 保护你自己 | We have to hem the new dust ruffle.|钱德,快点,要缝新的除尘布 | Be right there, sweetums.|我马上过去

canyons

森林、山脉、苔原、峡谷

Full of endless new things--|新事物层出不穷... | Forests, mountains, tundra, canyons.|森林、山脉、苔原、峡谷 | My memory sees what I saw then.|我记忆里的是过去见到的事物

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;