过去是

Have you ever made love to a perfect stranger

你曾经和陌生人做过爱吗

You know, when there's no past, there's no guilt.|你明白的 没有过去 没有愧歉 | Have you ever made love to a perfect stranger?|你曾经和陌生人做过爱吗? | Now you're teasing me.|你是在拿我取乐吧

Lord Voldemort

伏地魔

13.伏地魔(Lord Voldemort):VOLDEMORT是来源于法语VOLE DE MORT,即"死亡的飞翔"或"飞离死亡". 难怪老伏同志整天想着长生不老. 而"伏地魔"这个词,是由Tom Marvolo Riddle变过来的,只是字母的顺序换了一下,伏地魔的过去汤姆.里德尔一直不喜欢自己的名字汤姆,

Bankers' acceptances

银行承兑汇票

美国票据市场上的交易工具包括商业票据(commercial paper)和银行承兑汇票(bankers acceptances). 银行承兑汇票的主要作用是为国际贸易,为在国内储存或运输商品,为在国外储存或在国际间运输商品. 在过去很长的时间里,银行承兑汇票一直是美联储的操作工具之一.

FortKnox

诺克斯堡

如果这些债务凭证能以诺克斯堡(FortKnox)金矿的储备做依托,还算说得过去,但事实却远非如此. 联邦政府只是在不停地印钞票,但最终倒霉的,却只能是我们自己. 因为迟早会有一天,我们必须要偿还这些负债,不仅仅是国内债务,

Imperatives

祈使句

过去一百年来,西方译者对此一直都是以陈述句(declaratives)来翻译的,尽管各自给出的译文不尽相同. 以下是从互联网上信手拈来的几个例子:但是,中国学者却有使用祈使句(imperatives)来翻译这段话的. 例如林语堂先生给出的译文:

chinese kungfu

功夫

guo是汉语拼音发音,汉语拼音是1958年中华人民共和国才开始用纵然汉语拼音已跃升为国际中文交流的通用标准,但许多过去已广泛使用并成为英文单字的普通话词句,仍时以威妥玛拼音的方式出现,例如:功夫(Chinese Kungfu)、清明节(Chingming

galactic equator

银道

流传的末日说认为,在2012年12月21日,太阳将到达所谓的银河系" 银道(galactic equator)",这一特殊的事件据说每隔25800年才会发生一次. 然而实际情况是,银河系并没有确切的银道 ,它不是一条线,事实上过去几年的冬至日太阳就在 银道 上,

Skuld

未来

其中一条伸人类居住的中庭世界(Midgard),旁边是神圣的命运井(Urdarbrunnr),由过去(Urd)、现在(Verdandi)、未来(Skuld)三位命运女神(Norns)看守. 她们由巨人诺维(Norvi)所生,是黑夜女巨人洛忒(Nott)的姐妹,负责负责用井里的泉水灌溉树根,

Sibelius Academy

西贝柳斯音乐学院

乐队成员是4位毕业于芬兰西贝柳斯音乐学院(Sibelius Academy)的四位大提琴手. 他们说"所谓创造力对我们而言过去意味着用我们的乐器模仿典型的金属乐,如今它意味着我们自己的艺术探索. 我们不过是想扩展乐器的使用领域,发展新的大提琴演奏技巧.

Grote

格罗特

比如,格罗特(Grote)写道,这些传说是希腊人创造出来的,出自他们 永不枯竭的想象,为的是填补未知的过去之空白. 相信有个米诺斯王 (KingMinos)曾经统治过克里特(Crete),或者说曾经历过某场特洛伊战争(Tr响an:War),这是愚蠢的;

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...